| Evet, öyle bir durumda böyle tepki verirdin, değil mi? | Open Subtitles | أجل، و تلك كانت لتكون ردة فعلكِ في موقف مشابه. |
| fazla tepki verdiğini düşünmüyor musun? burada kesinlikle güvendeyiz. | Open Subtitles | ألا تظنين أن رد فعلكِ مبالغ فيه نحن بأمان تام هنا |
| Sana anlatmadım çünkü böyle tepki vereceğini biliyordum. | Open Subtitles | انا لم أخبركِ لإنن أعلم بأن هذا رد فعلكِ |
| Buna tepki vereceğini bildiğim için. Son olarak bunun aramızda kalmasını istiyorum. | Open Subtitles | لأني كنت أعلم بأن ردة فعلكِ ستكون هكذا فاَخر شيئاً أحتاجه حالياً هو اهتياجك |
| Dün gece için cidden aşırı tepki verdiğini düşünmüyor musun? | Open Subtitles | لا أظنّكِ فقط... تبالغينَ في ردّ فعلكِ على الليلةِ البارحة |
| Babam, aşırı tepki verdiğini düşünüyor. | Open Subtitles | تعرفين، أبي يفكر كنت المبالغة في ردت فعلكِ. |
| Buna çok aşırı tepki verdiniz. | Open Subtitles | واقترح أحدهم أن يقوم بنشره. ردة فعلكِ للأمر, كان قوياً جداً. قوياً جداً جداً |
| Çünkü tam da bu şekilde tepki vereceğini biliyordum. | Open Subtitles | لأنني علمتُ أنَّ ردّة فعلكِ ستكون كهذه بالضبط |
| - Kulağa çok karmaşık geliyor. - Neden bu kadar olumsuz tepki veriyorsun? | Open Subtitles | ـ يبدو الأمر مُعقد للغاية ـ لماذا تكون دوماً ردة فعلكِ سلبية؟ |
| Sadece nasıl tepki vereceğinden endişelendiğim için bu anı erteliyordum. | Open Subtitles | لكنّي أجلتُ مصارحتكِ لأنّي خشيت ردّ فعلكِ فقط |
| Sadece aşırı tepki gösterip aşırı hassas davranıyorsun. | Open Subtitles | إنكِ فقط تبالغين فى ردة فعلكِ وتفرطين فى الحساسية |
| Gördün mü? Böyle tepki vereceğini biliyordum. | Open Subtitles | كنت أعرف أن ردّة فعلكِ ستكون هكذا |
| Nasıl tepki vericeğinden emin değildim. | Open Subtitles | إنني لم أتوقع كيف ستكون ردة فعلكِ |
| Bence fazla tepki gösteriyorsun. | Open Subtitles | أعتقد انّك تبالغين في ردّة فعلكِ |
| Sanırım aşırı tepki verebileceğini düşündü. | Open Subtitles | أظنها ظنت أنكِ ستبالغين في رد فعلكِ |
| Bence aşırı tepki gösteriyorsun. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ تبالغين في ردّ فعلكِ |
| Tatlım, buna nasıl tepki vereceğini biliyordum. | Open Subtitles | عزيزتي, كنت أعرف كيف سيكون رد فعلكِ |
| Çünkü tepki vereceğini biliyordum. | Open Subtitles | لأني عرفت أن هكذا سيكون ردة فعلكِ |
| Yapma, aşırı tepki göstermene gerek yok. | Open Subtitles | بربّكِ, لا داعي لأن تبالغي بردة فعلكِ |
| Kızımın davranışları hileli ve aldatıcı olmuş olabilir ama verdiğiniz tepki bana belki de haklı olabileceğini düşündürüyor. | Open Subtitles | ربما أن تصرفات ابنتي خفية وخادعة ...ولكن ردة فعلكِ جعلتني اعتقد أنها محقة على مايبدو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 