"فعلنا كل ما بوسعنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Elimizden geleni yaptık
• Elimizden gelen her şeyi yaptık

Biz Elimizden geleni yaptık. Seni temin ederim ki hiç acı duymadı.
فعلنا كل ما بوسعنا .. اسمح لي أن أؤكد لك

- Elimizden geleni yaptık ama çoktan ölmüştü.
فعلنا كل ما بوسعنا لكنها كانت قد فارقت الحياة

Çok çalıştık. Katkı yapmak ve ait olmak için Elimizden geleni yaptık.
عملنا بجهد، فعلنا كل ما بوسعنا لنمتلك ما نحن عليه

Doğal olarak Elimizden gelen her şeyi yaptık.
"فعلنا كل ما بوسعنا بشكل طبيعي إنها مسألة وقت فحسب"

Elimizden gelen her şeyi yaptık.
فعلنا كل ما بوسعنا

Elimizden geleni yaptık ama herhalde çarpışmada öldü.
فعلنا كل ما بوسعنا لكن من المحتمل مات متأثراً بجراحه

Ayrılmaktan vazgeçirmek için Elimizden geleni yaptık.
فعلنا كل ما بوسعنا لإقناعها بعدم المُغادرة

Cornelius ve ben ona yardım edebilmek için Elimizden geleni yaptık.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا أنا و كورنيليوس

Elimizden geleni yaptık efendim.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا يا سيدي

Elimizden geleni yaptık ama bizim savaşımız değil.
فعلنا كل ما بوسعنا لكنها ليست معركتنا

Elimizden geleni yaptık, Jane.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا يا جاين

Elimizden geleni yaptık fakat ağır hasta ve oldukça yaşlı.
! لقد فعلنا كل ما بوسعنا ولكنها كانت في حالة سيئه ..وهي مسنة أيضاً

Elimizden geleni yaptık.
إنتظر لحظة. فعلنا كل ما بوسعنا.

Şimdilik stabil. Elimizden geleni yaptık.
مستقرة الآن , لقد فعلنا كل ما بوسعنا

Elimizden geleni yaptık.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا

Elimizden geleni yaptık.
فعلنا كل ما بوسعنا

Elimizden gelen her şeyi yaptık.
.فعلنا كل ما بوسعنا

Elimizden gelen her şeyi yaptık.
فعلنا كل ما بوسعنا.

Laurie, oğlunu kurtarabilmek için Elimizden gelen her şeyi yaptık.
لوري) لقد فعلنا كل ما بوسعنا من أجل ابنك)