"فعلنا كل ما يمكننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelen her şeyi yaptık
• elimizden geleni yaptık

Ona gerçeği söyleyip akıbetini belirlemek dışında ona ulaşmak için elimizden gelen her şeyi yaptık.
ماعدا إخباره بالحقيقة وتقرير هلاكه فعلنا كل ما يمكننا لمحاولة إقناعه

Burayı kurtarmak için elimizden gelen her şeyi yaptık.
لقد فعلنا كل ما يمكننا لإنقاذ هذه المحطة

İnan bana, Kimmy kaybolduğunda, elimizden gelen her şeyi yaptık.
( صدقني, عندما إختفت ( كيمي فعلنا كل ما يمكننا

Dink diye bir adamla evli. Yani, naomi ve ben, elimizden geleni yaptık.
ومتزوجة برجل اسمه دينك أعني ، ناعومي وأنا لقد فعلنا كل ما يمكننا

Ofisinizden ulaşmaya çalıştık elimizden geleni yaptık efendim.
حاولنا الأتصال برقم مكتبك فعلنا كل ما يمكننا

Elimizden gelen her şeyi yaptık.
فعلنا كل ما يمكننا فعله !