"فعلنا نحن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bizim

Gördüğünüz birlikler Kuzey Krallığından geliyorlar, ...bizim birkaç yıl önce yaptığımız gibi onlar da sınır hattını incelemek için gönderildiler.
القوات كانت من المملكة الشمالية وأُرسِلوا هنا فقط لتفقد الحدود. تماماً كما فعلنا نحن قبل عدة سنوات

Öyle bir his geldi... İçimden bir ses, buna onun da bizim kadar ihtiyacı var diyor.
بشيء يخبرني أنها تحتاج هذا بسوء كما فعلنا نحن

"...farketmişlerdi, çünkü bizim alışık olduğumuz bu şartlar onlara yabancıydı."
أو ربّما أقل ، لأنهم لا يستطيعون أن يعيشوا في الظروف مثلما فعلنا نحن

Cesedi bıraktığı yeri bizim bulduğumuz gibi bulmuş olmalı.
لقد اكتشف الطريق الى مكان رمي الجثة كما فعلنا نحن

Onları bul, yoksa bizim bulduğumuz gibi seni bulurlar.
إبحثي عنهم او هم سيبحثون عنك كما فعلنا نحن

Kulübe bizim yaptığımız gibi katkısı olacak çocuklar bulacağız ve hepimiz güçlü olduğumuz yönde onları eğiteceğiz.
لذلك سنبحث عن طلاب يمكنهم فعل شيئاً ما كما فعلنا نحن و سنقوم بتدريبهم إعتماداً على قوتنا

bizim mi, Sebastian'ın mı ne yapacağını soruyorsun?
أتسألينَ عن رد فعلنا نحن .. أم رد فعل "سباستيان" ؟

Sana papazlık rütbesi verilmişti ve bizim gibi Tanrı'ya sırt çevirmiştin.
انت ادرت ظهرك لالهك كما فعلنا نحن

Kutsanmıştın ve aynen bizim gibi sen de Tanrı'ya arkanı döndün.
انت ادرت ظهرك لالهك كما فعلنا نحن

En iyi arkadaşıyla mesajlaşırken fazladan "u" harfini dikkate almayacağını biliyorlardı, tıpkı bizim gibi.
كانوا يعرفون انها لن تلاحظ الاضافية " u " تلك ال بينما هى تراسل صديقتها المفضلة، كما فعلنا نحن

Ama bizim gördüğümüz gibi bir fırsat gördü.
ولكنه وجد فرصه مثلما فعلنا نحن

- O bizim gibi savaşta savaşmadı.
إنه لم يقاتل في الحرب كما فعلنا نحن

Hayır, ona vurursunuz, bizim gibi.
لا, تقوم بسحقها كما فعلنا نحن

Tıpkı bizim gibi!
مثلما فعلنا نحن

Evet, bizim gibi.
أجل، مثلما فعلنا نحن

Tıpkı bizim Flipper'da tercih ettiğimiz gibi.
(مثلما فعلنا نحن في مسلسل (فليبر