"فعله بي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana yaptığı
• bana yaptıkları
• Bana yaptıklarını
• Bana yaptıklarından
• bana yapmaya

Yani bana yaptığı şeyden sonra orada pizza yemeğe devam mı edeceksin?
هل ستتناولون البيتزا في ذلك المكان بعد ما فعله بي ؟

bana yaptığı şeyi tersine çevirmek için araştırmalarını görmem gerek.
أريد مطالعة بحثه لأعرف كيف أعكس ما فعله بي

bana yaptığı şey için ondan çok nefret etmiştim.
لقد كرهته كثيراً لما فعله بي. كرهته كرهاً جمّاً.

Çünkü onun bana yaptıkları canımı bundan daha çok yaktı!
لأن ما فعله بي كان أقسي على نفسي ألما من هذا

Bu adamın Bana yaptıklarını sanki hiç olmamış gibi gösterdiler.
يجعلون كل ما فعله بي يبدو و كأنّه لم يحدث

Bana yaptıklarından sonra hangi akla hizmet onunla iş yapayım ki?
لماذا سأقوم بالعمل معه ؟ بعد ما فعله بي ؟

Onu gönderirsek, bana yapmaya çalıştığı şeyi yapmış olacağız.
إذا ما دفعته علي ترك المركز ستكون قد فعلت نفس ما تريد هي فعله بي

Yaptığın şey, birisinin bana yaptığı en kötü şeydi.
ما فعلته بي هو اسوء ما فعله بي أحدهم يوماً ما

bana yaptığı şeylerin aynısını. Onu durdurmalıydım.
الأمر ذاته الذي فعله بي كان علي أن أوقفه عند حده

Sana Tom'u öldüreceğimi söyledim ama sen gittikten sonra, sadece söylediği tüm yalanlardan ve bana yaptığı onca şeyden sonra kendime onu kullandığımı söyledim sonunda kontrolde olduğumu söyledim.
قلت لك بأني أستطيع قتل توم لكن بعد أن تركتني ، بعد كل الكذب و ما فعله بي قلت لنفسي بأني كنت أستخدمه

Robinson Appleby'ın bana yaptığı şeyden iyileşmem için Georgia yardım ederken bu adamla baş etmenin iyi bir yolu olmadığının farkına vardım.
بما أن جورجيا ساعدتني على الشفاء من بما فعله بي روبنسن ابليبي أتيت لأرى بانه لم تكن توجد طريقة للتعامل مع ذلك الرجل

Ama bana yaptığı şey yüzünden asıl hissettiğim minnettarlık ve gurur.
لكن ما أشعر به حقاً... هو الامتنان و الفخر. بسبب ما فعله بي.

Yaptığın, birinin bana yaptığı en kötü şeydi.
ما فعلته بي هو أسوء ما فعله بي أي شخص

bana yaptığı şeyi düzeltmesi için... tam bir yıl, üç hafta... altı gün ve 14 dakikadır bekliyorum.
‫كنت أنتظر سنة وثلاثة أسابيع ‫وستة أيام و... ‫١٤ دقيقة لإجباره على إصلاح ما فعله بي

Güzel, bana yaptığı onca numaradan sonra.
هذا جيّد، بعد كلّ ما فعله بي

Yıllar önce bana yaptıkları yüzünden, bunu sana ve kendime borçluydum.
كنت أدين لك و لنفسي لما فعله بي

bana yaptıkları her şey hakkında.
عن كل شيئ هو فعله بي

"bana yaptıkları için Jack Sinclair'ın kanını akıtacağım."
"سوف أجعل (جاك سنكلير) ينزف على ما فعله بي."

Sonraki gün kaçtım ama Bana yaptıklarını ödetmeden gitmedim.
وبعد ذلك باليوم التالي أنا هربت ولكن ليس قبل أن أجعله يدفع ما فعله بي

Bana yaptıklarını ödetmek için onu geberteceğim.
سَأقتله بنفسي بسبب ما فعله بي.

Bana yaptıklarından dolayı David'e çok kızgındım.
كنت غاضبة جدا من ديفيد بسبب ما فعله بي

Bana yaptıklarından sonra, sakın onunla birlikte çalıştığını söyleme.
أخبرني أنك لا تعمل معه بعد ما فعله بي

bana yapmaya çalıştığın şeye hâlâ inanamıyorum.
ما زلتُ لا أصدّق ما حاولتِ فعله بي.