"فعله عندما ♪ ♪" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ♪

Bir mercanın şans verilirse ne kadar gelişip büyüyebileceğini hiç bilmiyordum.
لم أكن أعرف ما يمكن للمرجان فعله عندما أُعطى فرصة للأزدهار.

Fakat (yine de)kendisine çok beğendiği bu tablonun sahte olduğu söylendiğinde gösterdiği tepki için sempati duyabilirsiniz.
ولكن يمكنكم أن تشعروا بالتعاطف معه عندما تنظرون الى ردة فعله عندما علم ان لوحته المفضلة كانت مزورة

Yaşamımızın diğer yönlerini verileştirirken yapabileceğimiz şeylerdendir bunlar.
هذه الأمور التي باستطاعتنا فعله عندما نستجمع معلومات اكثر عن حياتنا

Verebileceklerim tükenince ne olacaktı? Üstelik bütün eşyalarımı versem de bu sorun çözülmeyecekti.
ولم اكن اعلم مالذي يجب علي فعله عندما تنفد مني تلك الاشياء التي يمكن ان اهبها .. خاصة ان كانت تلك المشكلة موجودة دوماً

O kadar üzgünken ne yapsaydım?
ما الذي كان علي فعله عندما كان يبدو في غاية الحزن ؟

Çıktığın zaman ne yapacağını sormuyorum, çünkü... zaten ölmüş olacağım.
لن أسأل ماذا تنوى فعله عندما تخرج لأننى على كل حال سأكون ميتة

Eve gittigimiz zaman ilk yapacagimiz sey, bu çocugun... gerçek ailesini bulmak olacak.
الأن, الشيء الأول الذي علينا فعله عندما نصل للمنزل أن نبحث عن عائلة ذلك الفتى

Gaz arabalarının kapıları açılıp, cesetleri ilk çıkardığınızda ne tepki verdin?
ماهي ردة فعله عندما بدأ بنقل الجثث؟ عندما فتحت سيارات الغاز أبوابها

Amidou'nun Köln'de olmadığının farkına varınca ne yapacağız?
ماذا علينا فعله عندما تعرف أنه غير موجود بكولونيا؟

Aklına koyunca şehirli beyaz adamın neler yapabileceğini görmek mi istiyorsun?
انتم تريدون ان تروا ما يستطيع الرجل الأبيض من المدينة فعله عندما يضع الأمر في ذهنه

Bekle. Bu bittikten sonra ne yapacağım?
انتظر لحظة ، مالذي يفترض علي فعله عندما ينتهي هذا ؟

Evet, ikimizde değiliz. Artık büyüdüğümüzde neler yapacağız türünden konuşmalar yapacak yaşta değiliz.
لم يعد بأمكاننا التحدث عما نريد فعله عندما نكبر

Bu tam da Daniel'ın enerji alanı tarafından yutulmadan önce yaptığı şeydi.
هذا ما كان دانيال يحاول فعله عندما إبتلعه حقل الطاقة

Sizi daha iyi tanımam için bir kâğıda isminizi, yaşınızı ve büyüyünce ne olmak istediğinizi yazın.
حسناً لنتعارف أكثر ليكتب كل منكم اسمه، عمره وما ينوي فعله عندما يكبر

Bir çatışmanın ortasındaysanız, yapabileceğiniz en iyi şey, hiçbir şeyin işleri daha kötüleştirmemesini ummamaktır.
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي عليك فعله عندما تكون وسط هذا هوأنتتمنىألا يحدث ما يزيد من سوء الأمور

Zamanı geldiğinde yapabileceklerini görsen şaşırırdın.
سوف تصدم بما يمكنك فعله عندما يحين الوقت

[ Omi Toshinori ----- Shinzaki Shinzou ] ( Kamu Savcısı)
ما كان رد فعله عندما أمسكتي بيده؟ سحبها للخلف

Hayır, görüyorsun işte, nişanlın olduğunda yapmaman gereken şey bu.
لا,هذا ما يجب فعله عندما يكون عندك خطيبة

Kimi aradığımı bilmemek gerçekten öyle zor ki.
الذي من الصعب جداً فعله عندما لا أعرف حتى عمن أبحث

İnsanın canı söz konusu olunca neler yapabiliyor.
من المذهل ما يستطيع الإنسان فعله عندما تكون حياته تعتمد على ذلك.