| Güney sınırında ailelerin ayrı düştüklerini duymuş ve Yardım etmek için ne yapabileceğini sordu. | TED | وقد سمعت هذه المرأة بحالات الانفصال العائلية التي حدثت في الجنوب وأرادت معرفة ما يجب فعله للمساعدة. |
| Üzgünüm ama Yardım etmek için ne yapabilirim bilmiyorum. | Open Subtitles | , انا آسفة لكني لا أعرف ما يمكنني فعله للمساعدة |
| Aslında Yardım edebileceğim bir şey olup olmadığını sormaya gelmiştim. | Open Subtitles | في الحقيقة لقد كنت أتساءل إن كان هناك شيء يمكنني فعله للمساعدة |
| Yardım edebileceğim bir şey olursa haber ver. | Open Subtitles | حسنٌ، أعلمني إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله للمساعدة |
| Sana Nasıl yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | ما الذي يمكنني فعله للمساعدة ؟ |
| Sana nasıl yardım edebilirim? | Open Subtitles | -ما الذي أستطيع فعله للمساعدة ؟ |
| Eğer sizin için yapabileceğim herhangi bir şey varsa, lütfen söyleyin. | Open Subtitles | اذا كان هناك أى شىء يمكننا فعله للمساعدة اخبرنى من فضلك |
| Belki yardımcı olabilirim. | Open Subtitles | ربما هناك شيئاً أستطيع فعله للمساعدة |
| Yardım edebileceğimiz birşey var mı sorun. | Open Subtitles | فلتعرف إن كان هنالك أيّ شيء يمكننا فعله للمساعدة. |
| Yardım etmek için elimden ne gelirse, hazırım. | Open Subtitles | حسناً, أياً يكن ما أستطيع فعله للمساعدة, سأفعله. |
| Size Yardım etmek için yapabileceğim tek şey bu. | Open Subtitles | هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله للمساعدة |
| Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك ما يمكنني فعله للمساعدة ؟ |
| Yardım etmek için elimden bir şey gelmiyor. | Open Subtitles | لا يُوجد شئ أستطيع فعله للمساعدة |
| Eğer Yardım edebileceğim her hangi bir şey olursa- | Open Subtitles | اذا كان هنالك أي شيء باستطاعتي فعله للمساعدة |
| Yardım edebileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | ياجدة . هل هنالك من شئ يٌُمكنني فعله للمساعدة ؟ |
| Nasıl yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | ما الذي أمكاني فعله للمساعدة ؟ |
| -Her gün değil. -Nasıl yardım edebilirim? | Open Subtitles | -ما الذي أستطيع فعله للمساعدة ؟ |
| Günaydın, memur bey. Yardım edebileceğimiz bir şey var mı? | Open Subtitles | صباح الخير ايها الضابط هل هناك أي شيء يمكننا فعله للمساعدة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 