عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فعله منذ زمن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Uzun zaman önce yapmam
| Çok Uzun zaman önce yapmam gereken bir şey. | Open Subtitles | إنه الشيء الذي أردت فعله منذ زمن طويل |
| Uzun zaman önce yapmam gerekeni. | Open Subtitles | ما كان علي فعله منذ زمن طويل. |
| - Uzun zaman önce yapmam gereken bir şeyi. | Open Subtitles | شئ كان يجب على فعله منذ زمن |
| Uzun zaman önce yapmam gereken şeyi. | Open Subtitles | سأفعل ما كان علي فعله منذ زمن |
| ! - Uzun zaman önce yapmam gerekeni. | Open Subtitles | ما كان عليّ فعله منذ زمن |
| Uzun zaman önce yapmam gerekeni. | Open Subtitles | ماكان علي فعله منذ زمن |