عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فعله من أجلي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kendim için yapmam
-
benim için yapabileceğiniz
| Ama bana kalırsa, benim için yapabileceğiniz ilk şey tüm o madalyalarınızı, kupalarınızı, çanak-çömlek neyiniz varsa hepsini önünüze çıkan ilk çöp tenekesine atmanız. | Open Subtitles | ولكنبقدرتعلّقالأمربي، أوّل شيء يمكنكم فعله من أجلي... هو أن ترموا كلّ الأوسمة و القبعات و الأموال والمعادن النفيسة... في أكبر صندوق قمامة تجدوه |
| İşte benim için yapabileceğiniz şey. | Open Subtitles | هذا ما يمكنك فعله من أجلي. |