عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فعلى أية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Herşeyden
| Herşeyden sonra, büyük olanın düşünün izlemekten daha değerli ne olabilir ki? | Open Subtitles | فعلى أية حال، ما هو أكثر متعة من مشاهدة انهيار الغني الجبار؟ |
| Herşeyden sonra, benim gibi biri... Her bir yüzük... | Open Subtitles | فعلى أية حال ، رجل مثلي كل خاتم في اصبعه |
| Herşeyden sonra, benim gibi biri... Her bir yüzük... | Open Subtitles | فعلى أية حال ، رجل مثلي كل خاتم في اصبعه |
| "Herşeyden sonra, bunlar sizin sorumluklarınız." | Open Subtitles | "فعلى أية حال، إنهم مسئوليتك" |