"فعلية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerçek
• fiziksel
• hakiki

Elfçe'nin bazı bölümleri Gerçek bir dile, yani Finceye dayanmaktadır.
وبعض الأجزاء من لغة الجن مشتقة من لغة فعلية: الفنلندية

Sen bu bölümün bir parçası değilsin, bu yüzden Gerçek bir yetkin olmayacak.
لم تكن جزءا من هذه الإدارة ، لذا سيكون لديك أي سلطة فعلية.

Sen bu departmana ait değilsin, dolayısıyla Gerçek bir yetkin yok.
أنت لست جزءاً مِن هذا الفريق لذا، ليست لديك سلطة فعلية.

Meydanda bir kafe, adam akıllı Gerçek bir kamera yok.
مقهىً بعيد, ولا يوجدُ به مراقبةً فعلية, أو كاميراتٍ تُذكر

Yani fiziksel olarak terminalin içinde olmalıyım.
ما يعني أنني يجب أن أكون متواجد بصورة فعلية عند وحدة طرفية للحاسوب المركزي

İşimi bıraktım, bir ailem olsun, ...Gerçek bir hayatım olsun diye.
استقلت من الوكالة لامتلك حياة ، والحصول على حياة فعلية فعلت

Eric Cooper'la konuşmamı gerektiren Gerçek bir kanıt var elimde.
لدي أدلة فعلية على إيريك كوبر أنني بحاجة للنظر في.

Eric Cooper'la konuşmamı gerektiren Gerçek bir kanıt var elimde.
لدي أدلة فعلية على إيريك كوبر ولست بحاجة للنظر في.

Burada gördüğünüz her bir bağlantı bir kimsenin söylediği bir şey ile içerikler arasındaki Gerçek ğlantıları gösteriyor.
كل رابط من هذه الروابط التي ترونها المقدمة هنا هي علاقة فعلية كونت بين شئ قاله شخص ، بين قطعة من محتوى.

Fakat bir aşama daha ileri gidip Gerçek hesaplama yapmaya girişiyor.
لكنه يذهب خطوة نحو الأمام، ويحاول التوفر على حوسبة فعلية.

İki yıllık bir zaman süresinde geliştirildi ve Gerçek keşifler için kullanıldı.
تم تطويرها في غضون عامين واستخدمت في مشاريع استكشافية فعلية.

Bu Gerçek. Sizlerin daha değişik düşünmenizi istiyorum, ama ayrıca birşeyler yapmanızı da istiyorum.
هذا صحيح، أريدكم أن تفكروا بطريقة جديدة، لكنني أريدكم أن تقوموا بأشياء فعلية.

Şirketin borsada değer kaybediyor görünmesi, genellikle yatırımcı kaybına ve böylece Gerçek değerin düşüşüne yol açar.
وفي البورصة، فقدان القيمة غالباً ما يؤدي إلى فقدان المستثمرين، وفي المقابل، خسارة قيمة فعلية.

Bilmek istediğim şudur. Bunu Gerçek bir cinayet sayabilir misiniz?
الذي أريد أن أعرفه هل يمكنك أن تسمى هذا ، جريمة قتل فعلية ؟

Bizimki Gerçek bir ortak yaşam ilişkisi.
نحن لدينا علاقة فعلية بين السيمبيوت و المضيف

Gerçek güçlerim yok.
السحر هو حياتي في السابق والآن، لكنّي لا أملك قدرات فعلية

Sanal ödevler, Gerçek krediye sayılmayacaktır.
الجزء العملي من الواجبات .. لن يتم تقييمها بصورة فعلية

Afedersiniz. Bu Gerçek Farmer's Bounty örneği mi?
ارجو المعذرة هل هذه عينة فعلية من المزارع بونتى؟

Bunu zaten fiziksel delillerle doğruladık.
حسنا, نحن تعرفنا على ذلك من خلال ادلة فعلية

Hey, hakiki bir tur için gelmek istersin diye sana ulaşabileceğim bir numara filan var mı?
هل لديك رقم أو ما شابه يمكنني الوصول به إليك ؟ في حالة رغبتي بأخذ جولة فعلية على المطعم