"فعليكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorundasınız
• gerekir
• gerekecek

Ve eğer demokrasiye inanıyorsanız, buna inanmak zorundasınız.
وإذا كنتم تؤمنون بالديمقراطية، فعليكم أن تصدقوا ذلك.

Düşüncelerine katılsanız da katılmasanız da onu izlemek zorundasınız.
وسواء كانت آراؤها السياسية تروقلكمأم لا .. فعليكم الذهاب والتحديق ببلاهة بتلك البلهاء المجنونة

Bakın; bir düşman savaş alanında düşerse, onun işini bitirmen gerekir.
اسمعوا، عندما يسقط العدو في أرض المعركة فعليكم أن تجهزوا عليه

Buranın dar koridorlarına adımınızı attığınız andan itibaren... arkanızı kollamanız gerekir çocuklar.
وعندما تتركون ضـوء الشمس إلى الممرات الضيقة فعليكم بحماية أنفسكم

eğer dosya açılsın istiyorsanız, karakola gitmeniz gerekecek. Oldu mu?
إن اردتم تقديم بلاغ, فعليكم الذهاب لمركز الشرطة, أوكي؟

Köprü üzerinde mutlaka nöbetçi asker olacaktır bu yüzden malzemeleri nehir yukarı yüzdürerek taşıman gerekecek yani bir sal yapman gerekiyor.
من المؤكد انهم يضعون حراس ... على الجسر لذا فعليكم ... تعويم الأشياء من أسفل ... عكس أتجاه النهر

Onu geri istiyorsanız buraya gelmek zorundasınız.
إذا اردتموه ان يعود, فعليكم ان تخرجوا الان

Eğer güven yığınına geri dönersek, hala fikre güvenmek zorundasınız, platforma güvenmek zorundasınız, ama geleneksel biçimde diğerlerine güvenmek zorunda değilsiniz.
حتى إذا عدنا إلى كومة الثقة، فعليكم الثقة في الفكرة، عليكم الثقة في منصة الحوسبة، لكن لستم بحاجة للثقة في الشخص الآخر بالمعنى التقليدي للكلمة.

İşte, biliyorsunuz, ödevinizi iyi yapmak zorundasınız, doğru olup olmadığını anlamak için
لذا فعليكم أن تقوموا بواجبكم... لتتأكدوا إن كان هذا الأمر حقيقيّاً أم لا

Bakın, sorunlarınız her neyse, artık bunları aşmak zorundasınız.
أنظروا ... مهما كان ما ...تمرون به يا رفاق فعليكم تجاوزه

Bu çılgın kalabalık Bombolini'yi seçtiyse, o zaman onunla anlaşmak zorundasınız.
إن كانت تلك الجماهير المجنونة قد اختارت (بومبوليني)، فعليكم بالتعامل مع (بومبوليني)

Buradan gidin dersem, ayrılmanız gerekir.
إذا قلت لكم أن تغادروا فعليكم أن تخلوا المكان

Eğer bir güneş sistemi oluşturmak istiyorsanız, içinde birçok su bulunduran suyu dış bölümlerden iç bölümlere taşımanız gerekir.
لو أردتم الحصول على نظام شمسي بماءٍ وفيرٍ به فعليكم إحضاره من الأجزاء الخارجية

Eğer bunun neden ilginç olduğunu sorarsanız, Suudi Arabistan'ın geri kalanını görmeniz gerekir. Çünkü bu ülkede cinsiyetler katı şekilde birbirinden ayrılmıştır.
وان كنتم لا تظنون ان هذا امراً مثيراً للاهتمام فعليكم ان تروا باقي المملكة العربية السعودية لأنها دولة تفصل فصلاً تاماً بين الجنسين

Eğer çelik kirişli köprülerle ilgileniyorsanız Swanzey'e gitmeniz gerekir.
إن كنتِ مهتمّة بالجسور المغطّاة فعليكم زيارة جسر "سوانزي"

Eğer birşeyi yememi istemiyorsanız, bunu belirtmeniz gerekir.
إذا كنتم يا جماعة لا تريدوني ! أن آكل الأشياء فعليكم قول ذلك

Eğer onu istiyorsanız, bana ödeme yapmanız gerekecek.
إذا اردتم استرجاعه فعليكم ان تدفعوا لي... ..

Eğer o düşündüğüm şey ise, dışarıda içmeniz gerekecek.
إن كان هذا ما أظنه فعليكم إخراجه

Burada kameralar var. Bu yüzden ana bağlantıyı kesmeniz gerekecek.
هناك كاميرات فعليكم قطع مركز المراقبة

"Yemek istiyorsanız... "... GUB'a geri dönmeniz gerekecek.
لذا إذا أردتم بعضاً منه فعليكم " أن تعودوا إلى " جي إن بي

Brian'la salıdan önce görüşmek istiyorsanız onu bulmanız gerekecek.
لذا إن أردتم التحدث مع (براين) قبل الثلاثاء، فعليكم الذهاب للعثور عليه.