"فعل أفضل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyisini yapabilirim
• daha iyisini yapabilirsin
• daha iyisini yapmalısın
• iyisini yapmış

- ...kısa bir süre bekleyebilirim. - Bundan daha iyisini yapabilirim. Haydi, mutfağa gidelim.
يمكنني فعل أفضل من ذلك هيا، سنذهب إلى المطبخ

Daha da iyisini yapabilirim. Beş numaralı yoğun bakım ünitesinde.
يمكنني فعل أفضل من هذا إنه في غرفه الإنعاش رقم 5

Hayır, bundan daha iyisini yapabilirsin biliyorum.
أعلم أنّ بإمكانك فعل أفضل مِن هذا، هيّا.

Eğer bir itin izini süreceksek bundan daha iyisini yapmalısın.
سيجب عليك فعل أفضل من ذلك إذا كنا سنتعقب مستذئب

Eğer bir iti izleyeceksek bundan daha iyisini yapmalısın.
ستود فعل أفضل من ذلك إذا ما كنا سنتعقب مُستذئب

Aslında bence yalnız bir baba olarak yapabileceğinin en iyisini yapmış ama belki de olaya taraflı yaklaşıyorum.
في الواقع أنا أعتقد أنه فعل أفضل ما في وسعه كأب وحيد ولكني ربما أكون قريبة من هذا الوضع

Daha iyisini yapabilirim, seni ona götürebilirim.
أستطيع فعل أفضل من ذلك أستطيع أن آخذك اليه مباشرة

Bu ezik bir köpekçik gibi oldu sanırım, daha iyisini yapabilirim, tekrar yapacağım.
إنه يبدو جرواً أعرج أعتقد أنه يمكنني فعل أفضل منه، سأبدأ مجدداً

Sanırım daha iyisini yapabilirim.
أظن أن بإمكاني فعل أفضل من ذلك.

- Ben bile bundan iyisini yapabilirim.
-يمكنني فعل أفضل -حسناً يا سيدتي ولكن ..

Onların yapabildiklerinin daha iyisini yapabilirim.
أستطيع فعل أفضل مما يقومون به

Tabii ki bu barın ne kâr ne de zarar etmesinden gurur duyuyorum, ama bence daha iyisini yapabilirsin.
بالطبع أنا فخور أن هذة الحانة تعادلنا لكني أظن أنه يمكنك فعل أفضل من هذا

Hadi Reed, daha iyisini yapabilirsin. Hadi, biraz allayıp pulla.
- بحقك يا (ريـد) يمكنك فعل أفضل من هذا -

Hadi ama doktor, daha iyisini yapabilirsin.
هيا دكتور بامكانك فعل أفضل من ذلك

daha iyisini yapabilirsin.
تستطيع فعل أفضل من ذلك.

daha iyisini yapabilirsin.
تستطيع فعل أفضل من هذا

Bundan daha iyisini yapmalısın. Daha fazla para ver.
عليك فعل أفضل من ذلك أعطني الكثير

Olmaz, bundan daha iyisini yapmalısın.
عليك فعل أفضل من ذلك

Daha da iyisini yapmış, kadın ona kartını vermiş.
فعل أفضل من ذلك. وأعطته بطاقة .

Ondan daha iyisini yapmış.
بل فعل أفضل من هذا