"فعل ما فعلته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığın şeyin
• yaptığımı yapıp
• yaptığını yapamazdım

Bir bakıma mantıksız davrandığımı, orada kalmaya çalıştığını ve yaptığın şeyin neden iyi bir fikir olduğunu düşündüğünü anlayabilirim.
وأفهم أنّني كنتُ غير منطقية بشكل ما محاولة البقاء هناك... ولمَ إعتقدت أنّ فعل ما فعلته بدا فكرة جيّدة.

Her zaman benim yaptığımı yapıp yeni seçenekler arayabilirsin.
بوسعكِ دوماً فعل ما فعلته أنا واستكشاف خيارات أخرى

Senin yaptığını yapamazdım o kazık kafalıdan o bilgileri alamazdım hiç.
لم أكن لأستطيع فعل ما فعلته إخراج المعلومات من ذلك الأحمق

Senin yaptığını yapamazdım o kazık kafalıdan o bilgileri alamazdım hiç.
-وجدناها وفجرناها لم أكن لأستطيع فعل ما فعلته إخراج المعلومات من ذلك الأحمق

Ben olsam yaptığını yapamazdım.
ما كنت سأقدر على فعل ما فعلته

Ben senin yaptığını yapamazdım.
لم أستطع فعل ما فعلته