"فعندي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var

Tanrıya şükür bir şahidim var. teşekkürler, Yzb. Moon.
احمدك يا رب فعندي شاهد اشكرك يا كابتن مون

Eğer bunlar size çok güzel geldiyse. Elimde ıvır zıvır da var.
لو ترون أن هذه السلع فائقة الروعة فعندي أشياء تافهة.

İş yerinden izin alabilsem bile düğün hazırlıklarım var.
ولكن حتي اذا سنح لي بعض الوقت الاضافى فعندي الزفاف

-Evet. Devamlı bir ilişkiye vaktim yok. Devamlı bir işim var.
ليس لديّ الوقت لرجل دائم فعندي وظيفة دائمة

Bak eğer bir pilot lazımsa, bir arkadaşım var, belki tanışmak istersin.
إذا إحتجت لطيارا آخرا فعندي صديق واعتقد أنك تعرفه

Konu sana ve ikimize gelince, cevaplanmamış birkaç sorum var.
الأن ، وعندما يأتي الحديث عني وعنك فعندي بعض الأسئلة التي تحتاج لإجابات

Özür dilerim geciktim, fontla ilgili problemler var da.
آسف يا رفاق بشأن انتظاركم لي فعندي مشاكل بالخطوط

Şimdi izninle, buna katlanmak zorunda değilim. Carmen Electra ile randevum var.
أبي عليك ان تعذرني ليس علي القيام بذلك فعندي موعد مع كارمن الكترا

30 tane kovanim var.
اذا كان الاخير , فعندي مجلة بها 30 دورة كاملة

Yok. Yapmam. Kanıtlamak için bir sürü nafaka makbuzum var.
كلاّ، لا أقلل أبداً فعندي شيكات النفقة لإثبات ذلك

Sonuçta dünyaya bir mesajım var.
و مع ذلك, فعندي رسالة أود أن أظهرها للعالم

Ateş çukuru alamam. İki çocuğum var.
لايمكنني الحصول على موقد نار فعندي طفلان

Soracağınız soru doktorun karakteriyle ilgiliyse, söyleyeceğim çok şey var.
لو كان السؤال عن شخصية الطبيب فعندي الكثير لأقوله

Yani çağırabileceğim harika müzisyenler var.
فعندي موسيقيون رائعون أستطيع الاتصال بهم

Ağlayacak bir omuz istiyorsan, bende iki tane var.
إن كنتِ تريدين كتفاً لتبكي عليه فعندي كتفين

Eğer film hoşuna gitmezse, slayt gösterisi de var.
إذا كنت لا تحب الفيلم، فعندي شرائح صور

Yarın çok önemli bir iş görüşmem var ve düşünüyordum ki...
فعندي أجتماع عمل غداً ، و كنت آمل

Bir sürü yapacak işim var.
فعندي الكثير من العمل لأقوم به

Sonra konuşalım mı? İşim var.
هلّا تحدّثنا لاحقًا، فعندي عمل أنجزه

Yemek istersen kurabiye, waffle tarçınlı punç, çikolatalı cips cips, sarımsak ve biraz hindi var.
اذا كنت تريد ان تاكل فعندي بعض الكعك الشبس والجلي و...