"فغداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yarın

Ama kim olursa olsun, Yarın olanları senin açından anlatacağız.
لكن أيّا كانت ماهيتها ، فغداً سنقص جانبكَ من القصة.

Şimdi hava durumuna bakalım. Güneşli Kaliforniya Yarın öyle olmayacak.
الأن ننظر إلى أحوال الطقس فغداً مشمس في كاليفورنيا

"Ye, iç ve eğlen, çünkü Yarın ölmüş olabilirsin. "
كُلْ وأشرب وكن مرحاً .. فغداً قد تكون ميتاً

Fazla gecikmeyin. Yarın kızkardeşinin ilk komünyonu var.
حسناً ولكن لا تتأخري فغداً الإحتفال بقداس أختك الأول

Tatlı bir çocuk, ama bu akşam adamlarımla ilgilenmeliyim. Yarın son günleri.
إنها فتاة رقيقة لكن عليّ العناية برجالي الليلة ، فغداً آخر يوم لهم

Yarın çekimin ilk günü. Ne çekimi?
فغداً هو اليوم الأوّل لعمليّة إنتاج الفلم

Ne olursa olsun, Yarın gideceğiz.
سواءاً كان هناك عاصفة أو لا فغداً سوف نُغادر

Herkes uyumaya çalışsın. Yarın, çok uzun bir gün olacak.
على الجميع أن يحاول أخذ قسطاً من النوم, فغداً سيكون يوماً طويلاً

Yarın yarışmanın son günü. Münasip bir hesaplaşma olacak.
فغداً هي نهاية المسابقة والحساب المناسب لكم

Tatlı şeyler. İyi uykular küçük dostum. Yarın bizim için büyük gün.
نمّ جيداً, يا صديقي الصغير فغداً سيكون يوماً حافلاً

Yok olmazsa da, Yarın ben vuracağım!
إذا لم يفعل ، فغداً سأطلق عليه النار بنفسي

Bugün iyi olursanız, Yarın daha iyi olacağız.
إذا أصبحنا صالحات اليوم فغداً سنكون أفضل

Yemişim onların ajandasını. Bugün olmasa bile Yarın sabaha olacak.
لا أكترث لمواعيدهم، لو لم يكن اليوم، فغداً صباحاً

Pekâlâ, anne. Biliyorsun Yarın büyük gün. Rapunzel aynaya bak.
حسنٌ يا أمي كما تعلمين فغداً يوم حافل

Yarın gerçek çekimlere başlıyoruz.
فغداً سنبدأ التصوير الأساسى للفيلم

Bak. Eğer Yarın getiririm demişse, ben biliyorum ki Yarın getirir.
إذا قال غداً، إذاً فغداً سيكون جاهزاً

Biraz uyumalısın, Yarın hareketli bir gün olacak.
اذهب للنّوم فغداً سيكون يوماً متعباً

Büyük taşınma günü Yarın ve bu özel bir şey.
فغداً اليوم المنتظر ، و ذلك شيئاً مميز

Seni eğitmeye çalışıyorum. Yarın büyük gece.
أنا أحاول تدريبك هنا، فغداً ليلة كبيرة.

Yarın gelir daha hızlı koşarız, kollarımızı daha ileri uzatırız.
...فغداً, سنركض بسرعه ...مادين ايدينا بعيداً