"ففكرت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diye düşündüm
• istedim

Sensörlerden biri ya da ikisi bozulmuş olmalı diye düşündüm.
ففكرت أن أحد المستشعرين أو كلاهما كان معطلًا.

Bu mahalledeydik, durup bir merhaba diyelim diye düşündüm.
حسناً صادف أن كنا بالجوار ففكرت أن نتوقف ونلقي التحيه

İyi, Diş gösteren amblemi bulamadım, bu yüzden ben de kurbanın midesindekilerle bunları karşılaştırabiliriz diye düşündüm
ففكرت أن بوسعي حسياً مطابقة واحدة من ههذ للتي وجدتها في معدة الضحية

Sadece gelip yardıma ihtiyacın var mı diye görmek istedim.
ففكرت أن آتي إلى هنا لأرى إن كنتي بحاجة لمساعدتي

Dışarıda arabanı gördüm, bir merhaba demek istedim.
حسناً، فقط رأيت سيارتك بالخارج ففكرت أن أدخل وألقي التحية

Cevap vermeyince yüz yüze görüşerek, ona yardımcı olabilirim diye düşündüm.
لكنه لم يستجيب ففكرت أن أذهب لرؤيته شخصياً ربما أخيراً أحضر له بعض المساعدة

Görüşmeye katılacağım için parasını şirketim ödüyor. Ben de "Neden en iyisinde kalmayayım ki?" diye düşündüm.
أجل، فهم يؤجرون لي الغرفة للمقابلة ففكرت أن أستفيد بذلك، لِمَ لا؟

Öylece bırakayım diye düşündüm ama bana borcu vardı.
ففكرت أن أدعه ينزف لكنه يدين مالي لذا ..

Şehir merkezine gelmişken seni öğle yemeğine çıkarabilirim diye düşündüm.
وكنت قريبًا. ففكرت أن أرى ما إذا كان بإمكاني أخذكِ لتناول الغداء.

5000 dolar dağıttığınızı duydum. Biraz da ben alabilirim diye düşündüm.
لقد سمعت أنكم توزعون $5000 ففكرت أن آتي لآخذ البعض من المال

Ona yeni ayakkabılar almalıyım diye düşündüm.
ففكرت أن أشتري له حذاءا جديدا

Buzu onlar için biraz yumuşatabilirim diye düşündüm.
ففكرت أن أرتب الثلج لهم

Geç kalıyordum ve biraz zaman kazanmak istedim.
لأنني خرجت من غير حلاقة. ففكرت أن هذا يختصر الوقت.

Tekrardan açılış yapacağınızı duydum, uğrayıp bunu vermek istedim.
سمعت أنك سوف تفتحين العيادة مجددا ففكرت أن أتي و أعطيك هذا

Geç kalıyordum ve zamandan kazanmak istedim.
ففكرت أن هذا يختصر الوقت.

Bu yüzden Shakespeare'den alıntı yapmak istedim.
(لذا ففكرت أن أقتبس كلمات قليلة من (شكسبير

Bu yüzden, arayıp sizlere bildirmek istedim.
ففكرت أن أتصل و أعلمكم