"ففكرنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündük
• dedik

Bizde düşündük ki,... plasmodium'a odaklanan onca şeyi yaptıktan sonra, parazitle ilgili şeyleri yani,
ففكرنا أننا فعلنا كل هذه الأشياء التي تركز على البلازموديوم الطفيل المسبب.

O nedenle, "Onları okula getirelim ve mahzende öldürelim." diye düşündük.
ففكرنا أن نستدرجهم إلى داخل المدرسة ونقتلهم داخل القبو

Ailelerimizin tanışmaları için... birlikte yemek yemekten daha güzel bir fırsat olmayacağını düşündük.
كنا نرى كنم من العائلات ليس لديها فرص لكي تعرف يعضها ففكرنا ما هي الطريقة الأفضل لهذا

biz de bari sizinkine gelelim dedik.
ففكرنا انه ربما بأستطاعتنا ان نأتي لحفلتكم

Yarın okullar açılacak. Son kez şey yapalım dedik.
ستفتح المدارس أبوابها غدًا ففكرنا أن نأتي مرة أخرى مع الصبي

Çocuk bakıcısı geldi, biz de "Hadi, gidelim" dedik.
جاءت جليسة الأطفال ففكرنا أن علينا المغادرة.

Biz de biraz kızarmış tavuk getirtmenin iyi olacağını düşündük.
ففكرنا أنها فكرة أن نجلب له دجاجاَ مقلياَ

düşündük de, belki onu temizleriz ve sonra hastaneye göndeririz.
ففكرنا انه ربما قد ننظفها ونرسلها الى المشفى

Şöyle düşündük, bu büyük bir fırsat. Ve bir Feng Shui hocası tuttuk,
ففكرنا ، هذه أكثر من مجرد فرصة وقمنا بتعيين أستاذ في الفينغ شوي "فلسفة صينية تركز على فن التناغم مع الفضاء المحيط"

Biz de aynı sandalye kapmaca oyununda olduğu gibi, bir insana hidrojen sülfit vererek oksijenin bağlanması gereken yeri sandalye kapmacada olduğu gibi işgal edebiliriz diye düşündük.
وبهذا ففكرنا كما في لعبة الكراسي الموسيقية ربما يكون في مقدورنا أن نعطي شخصًا بعض كبريتيد الهيدروجين، وربما تستطيع أن تحتل هذا المكان كما في لعبة الكراسي الموسيقية حيث يكون الأوكسجين

Belki bize katılmak istersin diye düşündük.
ففكرنا بان تنضمّي إلينا.

Kendini iyi hissetmiyordu biz de onu birkaç günlüğüne yine Vermont'a göndermek iyi olur diye düşündük.
إنها لم تكن بحالة جيدة، ففكرنا أنه يجدر بنا.. أن نعيدها إلى (فيرمونت) لبضعة أيام.

Biz de düşündük ki madalyayı postayla yollayalım ve bu iş bitirelim.
ففكرنا وضع الأوسمة بالبريد