"فقال أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledi

O da yarın beni eve seve seve bırakabileceğini söyledi. - Çok güzelsin.
فقال أنه سعيد جداً لأنه سيوصلني للمنزل غداً.

Onlarla bunu yapmamaları için konuşmasını istedim, o deneyeceğini söyledi.
طلبت منه التحدث لهم بشأنها فقال أنه سيحاول

Ben de yönetmene niye diye sordum ve adam, hikaye için filmde maymuna dönüşen son parçamın memelerim olmasının çok önemli olduğunu söyledi.
لذّا,فسألت المخرج عن السبب فقال,أنه من المهم للقصة أن تكون أثدائي آخر شيء يتحول إلى جسد قرد.

Onunla olan ilişkisini bitirmesini istedim o da yapacağını söyledi.
طلبت منه أن ينهي علاقته بها فقال أنه سيفعل

dedim. O da mutlu olacağını söyledi.Bende-- ve dedi ki ''Köpek tasmamı da takayım mı?
فقال أنه سيكون سعيدا. وقال و سألني ," هل تحب أن أرتدي زيي الكهنوتى؟"

Ahırının duvarlarında onu yalıtım için kullandığını söyledi.
فقال أنه قد أستخدمها لعزل جدران حظيرته.

Bana bir kaç telefon açıp yardım edebileceğini söyledi.
فقال: أنه سيُجري بعض الإتصالات ويساعدني

Daha müsait bir zamanda tekrar geleceğini söyledi.
فقال أنه سيعود عندما نكون أقل إنشغالاً

David'e nerede olduğunu sordum, bilmediğini söyledi.
...سألت دافيد عن مكانكِ فقال أنه لايعرفه

Ben kabul etmedim, o da başka bir yolunu bulacağını söyledi.
لم أقبل بذلك , فقال أنه سيجد طريقة أخرى

Evi bizim kullanabileceğimizi söyledi.
فقال أنه بإمكاننا قيادة البقية.

Eve gelmeyeceğini söyledi.
فقال أنه لن يأتي إلى المنزل

Bilmem gerekmediğini söyledi.
فقال أنه لا يهم معناها

Bunu benim için sağlayacağını söyledi.
فقال أنه سيأتيني به

- İyi iş çıkardığım için bir haftalığına evinde kalabileceğimi söyledi.
...لأنني قمت بعمل جيد فقال أنه يمكنني أن أستخدم منزله مجاناً لمدة إسبوع "...

Önce bir şeyin icabına bakması gerektiğini söyledi.
فقال أنه سيجد شيئاً آخر أولاً

- Dan'e sordum. İnandığını söyledi ama...
...سألت (دان) فقال أنه يصدقنا ولكن