"فقدانكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybetmek
• kaybedemem
• kaybetme
• kaybetmeye
• kaybetmenin
• kaybetmekten
• kaybettiğinden
• kaybetmeyi

- Karizmayı kaybetmek sorun olmaz. Ben seni kaybetmek istemiyorum.
يسعدني فقدان رونقي وإنّما لا أريد فقدانكِ أنتِ

Bekaretini sevdiğin birine kaybetmek daha anlamlı değil mi?
ألا يعني أكثر فقدانكِ لعذريتكِ لشخص تحبينه حقاً؟

Seni kaybedemem ama daha da önemlisi burada böyle endişeli bir şekilde oturamazsın.
,لا أستطيع فقدانكِ ,لكن أكثر من هذا لا تستطيعين الجلوس .هنا و تقلقي فحسب

Onu daha önce hiç korkarken görmemiştim, seni kaybetme korkusu hariç.
لم يسبق و أن رأيته يخشى أيّ شيء سوى الخوف من فقدانكِ.

İlk seferinde seni kaybetmeye zar zor dayandım.
بالكاد نجيت من فقدانكِ أول مرة

Ve inan bana, sana çok yakın olan birini kaybetmenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.
وصدّقيني، أنا أفهم صعوبة فقدانكِ لشخص قريبٍ جداً منكِ

Seni bana kaybetmekten kaygılı, okula gitmenden kaygılanıyor.
إنها قلقة بشأن فقدانك إليّ، إنها قلقة بشأن فقدانكِ إلى الجامعة

Güçlerini kaybettiğinden ötürü, hala sersem gibisin.
مازلتِ تترنّحين مِن فقدانكِ لقواكِ

Yani seni kaybetmek çok zordu ve seni yeniden görmek daha da zordu.
أنتِ تعلمين ذلك... كان من الصعب فقدانكِ, ومن الصعب رؤيتك مرة أخرى

Dediğim gibi, seni kaybetmek bir seçenek değildi.
مثلما قُلت، فقدانكِ لم يكن خيار

En zor olanı seni ve Gabrielle'i kaybetmek.
(أصعب شيء في هذا العالم هو فقدانكِ أنتِ و(جابرييل

Aileni kaybetmek.
فقدانكِ والديكِ.

- Seni kaybedemem. - Kaybetmeyeceksin.
ـ لا يُمكنني تحمل فقدانكِ ـ لن تفعل ذلك

Seni kaybedemem.
لا يمكنني فقدانكِ.

Ama seni kaybedemem.
لكنني لا أستطيع فقدانكِ.

Bak ne kadar ileri gittim seni kaybetme korkusuyla.
إنظري إلى أين وصلت خوفاً من فقدانكِ

Seni kaybetme düşüncesine katlanamam.
لا يمكنني تحمل فكرة فقدانكِ.

Seni de kaybetmeye katlanamam.
لا أستطيع أن أتحمل فقدانكِ أيضاً

Sizi de kaybetmeye katlanamam.
لايمكنني تحمل فقدانكِ

Hiç güçlerini kaybetmenin aslında en iyisi olduğunu düşündün mü?
ألن تعتقدين أن فقدانكِ لقوتكِ من الصالح لكِ ؟

Guero'yu kaybetmenin ne kadar acıttığını da biliyorum.
أعرف ماهو حجم فقدانكِ (لـ(غويرو.

Ama hapishane bir çocuğu kaybetmekten daha kötü olamaz.
لكن السجن لا يمكن أن يكون أسوء من فقدانكِ لإبنكِ

Güçlerini kaybettiğinden ötürü, hala sersem gibisin.
مازلتِ تترنّحين من فقدانكِ لقواكِ

Seni kaybedeceğimi sandım ve seni kaybetmeyi hiç istemiyorum.
ظننت أنني سأفقدكِ .و لا أريد فقدانكِ أبداً