"فقداني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybettiğim
• kaybetmek
• kaybetme
• kaybetmekten
• kaybetmem
• kaybettikten
• kaybımı
• kaybetmişim
• kaybedeceğine
• sempati azlığını

Serena, ertesi sabah uyandığımda, bekaretimi kaybettiğim ve sevdiğim kızın şehri terk ettiğini ve bir yıl boyunca ondan haber alamayacağımı öğrendim.
استيقظت الصباح الذي يلي فقداني لعذريتي وأكتشف أن الشخص ،الذي أعطيته إيّاها ،الذي أحببته

Dayanamayacağım tek şey seni kaybetmek olur.
الشيء الوحيد الذي لن استطيع تحمله أبداً هو فقداني لك

Son on yıldır, ailemi kaybetme kabusuyla yaşamak zorundaydım.
لمدة عشر سنوات.. كان عليَّ أن أعيش بكابوس فقداني لعائلتي

İtiraf et, kızgınsın ve beni kaybetmekten korkuyorsun.
اعترف بذلك، أنتَ غاضب ومرعوبٌ من فكرة فقداني لستُ غاضباً

Babamın saatini kaybetmem dışında bugün hayatımda geçirdiğim en güzel gündü.
عدا عن موضوع فقداني لساعة أبي هذا كان أفضل أيامي على الإطلاق.

Edmund'u kaybettikten sonra, Bryan ve Edith bana çok nazik davrandılar.
برايان" و "إيديث" كانا طيبين معي" "بعد فقداني لـ"إدموند

Belki hafıza kaybımı yeni ve daha havalı bir hayata başlamak için kullanmalıyım.
ربما علي استخدام فقداني للذاكرة كفرصة للبدء بحياة جديدة ملونة

Ayrıca, kaybettiğim parmak hususunda kendimi daha iyi hissetmeliyim.
بالإضافة إلى أنني يجب أن أشعر بتحسن حيال فقداني لإصبعي

Bulunduğum yeri kaybettiğim an tekrar linç edilmeye yollanırım ve ben de bunu yapamam.
لحظة فقداني ميداليتي سوف تمرر للعصابات ولن أفعل ذلك

Kendimi kaybettiğim için çok pişmanım ama hikâyenin sadece tek bir yanını biliyorsun.
أشعر بسوء بشأن فقداني لأعصابي لكن، لديكِ جانبٌ واحد من القصة فقط

Görme yetimi kaybetmek üzereyim ama kaldıramayan o oluyor.
أنا على وشك فقداني لبصري وهي التي لا تستطيع التعامل مع الأمر

Çünkü bu, beni kaybetmek istemediği için öyle söylediğini gösterir.
هذا يعني تقولها لأنها خائفة من فقداني

İnancımı kaybetmek bilerek yaptığım bir seçim değildi. Öyle oldu.
لم يكن فقداني لإيماني خياراً أردته

Beyler, burada boşa tükettiğimiz ağaçlara dikkat etseniz de ben de kıvrımlarımı kaybetme endişesi duymasam.
شباب , لن يكون علي أن أقلق على فقداني لمنحنياتي الأنثوية لو اهتممتم أكثر

Doğacak torunumu kaybetme düşüncesi kesinlikle kabul edilemez.
إمكانية فقداني لحفيدي المستقبلي غير مقبولة على الإطلاق

Çünkü dürüst olmam gerekirse beni kaybetmekten korktuğunda yapabileceklerin konusunda hiçbir sikim bilmiyorum.
في الواقعِ ليس لدي أدنى فكرة، مالذي يمكنكِ فعله، إذا ماشعرتِ بأنه يمكنكِ فقداني.

- Beni kaybetmekten korkmanı istemiyorum.
اعرف لا اريدك ان تخاف من فقداني لا يمكننا ان نوقف هنري وانت خائف من فقدي

Alışveriş merkezideki izdihama neden olman benim seyahat parasını kaybetmem kadar kötü değil.
تسببك في الفرار الجماعي بالمركز التجاري جعل من فقداني لأموال الرحلة لا يبدو سيئا لتلك الدرجة

Galiba bir şeyleri kaybetmem konusunda haklıydın.
أظنك كت محقاً بشأن فقداني للأشياء

İşimi kaybettikten sonra kendimi kaybetmeden kalmama yardımı oldu.
ساعدني ذلك على الصمود بعد فقداني لعملي.

Sadece sana kendi hafıza kaybımı anlattım.
أخبرتك عن فقداني لذاكرتي

Babamı kaybetmişim, gücüm kuvvetim gitmiş dostlarım felakete uğramış, beni bağlayan bu kadının tehditleri hiçbiri umurumda değil.
بسبب فقداني لأبي, الضعف الذي أشعر به ما عدا غرق جميع أصدقائي أما تهديد تلك السيدة التي تسيطر على إرادتي فليست بالأمر الهين

Baba, bir daha beni kaybedeceğine dair endişelenmene gerek yok, tamam mı?
أبي، ليس عليك القلق حيال فقداني مجددا، مفهوم ؟

Umarım bir gün bendeki bu sempati azlığını da takdir edersiniz.
آمل أنكِ بيوم ما ستقدّرين فقداني له