"فقدان الذاكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hafıza kaybının
• hafıza kaybına
• hafıza kaybını
• unutkanlık
• hafıza kaybından
• hafıza kaybı
• hafıza kayıpları
• baygınlıklar
• amnezi

hafıza kaybının tıbbi sebeplerini saptamaya çalışıyorum. Bunu yapmaya çalışmıyor.
سيدتى القاضية, فقط أريد تأسيس قاعدة طبية لحالة فقدان الذاكرة

Bu hafıza kaybının, senin araba kaçırma olayından kurtulmanın hemen ardından olması ilginç değil mi?
أليس من المثير للاهتمام أن فقدان الذاكرة هذا لم يندلع إلا بعد فشل قتلك في حادثة السطو على السيارة مباشرة ؟

Sizin de bildiğiniz gibi, gizlenmeye mecbur kaldı. Bunun yanında hafıza kaybına yakalandı.
لقد أُجبِرت على الإختباء وعانت من فقدان الذاكرة

Bu 4 saat sürüyor. İkinci etkisi ise değişken; ama zayıf bir hafıza kaybına yol açabiliyor.
الأعراض الثانوية متنوعة ومنها فقدان الذاكرة الحاد

Ben sadece sağlık uzmanına hafıza kaybını tanımlatmaya çalışıyorum . Yapmaya çalıştığı şey bu değil.
سيدتى القاضية, فقط أريد تأسيس قاعدة طبية لحالة فقدان الذاكرة

Hepinizin üstüne unutkanlık tozu serpeceğim.
سأرشّ عليكم جميعاً بعض غبار فقدان الذاكرة

hafıza kaybından önce olabilir diye düşünüyordum... ama hafıza kaybından önce yeterince param yoktu.
كنتُ أفكر ربما قبل حالة ،فقدان الذاكرة لكن قبل فقدان الذاكرة

- Ve hafıza kaybı konusunda uzman olsun. - Nasıl biriydi?
ــ وخبير فى حالات فقدان الذاكرة ــ كيف يبدوا لكَ كشخص؟

hafıza kaybının öncesinde hatırlayabildiğim tek şey okul üniformalı bir gençle karşılaşmamdı.
الشيء الوحيد الذي أتذكر حدوثه قبل فقدان الذاكرة هو لقائي بشاب يرتدي الزي المدرسي

Genelde kafaya alınan ve hafıza kaybının sebebi olan psikolojik travmaya yol açan bir darbenin eseridir.
عادة تكون ضربة على الرأس مقرونة بصدمة نفسيّة، الأمر الذي يؤدّي إلى فقدان الذاكرة.

Sadece hafıza kaybının da dereceleri var değil mi?
إنه فقط .. تعرف يوجد درجات من فقدان الذاكرة ، صحيح ؟

hafıza kaybına gelince, elektro-sarsma şok gibi bazı işkence türleri hafıza kaybına neden olabilir.
أما بالنسبة لفقدانكِ الذاكرة فهذا من جراء عمليات التعذيب الصدمة الكهربائية على سبيل المثال ممكن أن تُسبب فقدان الذاكرة

Doğru, bir yan etkisi de hafıza kaybına yol açmasıdır.
صحيح, واحد اعراضه الجانبية هو فقدان الذاكرة, مما يفسر

Travmatik bir olay, yaralanma ya da uyuşturucu hafıza kaybına yol açmış olabilir.
فقدان الذاكرة المؤقت الذ ينتج عن أي صدمة عاطفية أو إصابة او من المخدرات

El Feneri'ne gidip hafıza kaybını araştıracağım.
سأقصد مجلة الشعلة وأحاول إيجاد معلومات عن فقدان الذاكرة

Saldırgan davranışları, katapleksiyi, hafıza kaybını ve hatta seğirmeleri açıklayabilir.
سيفسر السلوك العنيف فقدان القدرة العضلية فقدان الذاكرة و حتى الارتعاش، مناسب

Kokainin içindeki kokain olmayan şey de hafıza kaybını açıklıyor.
وما هو في الكوكاين عدا الكوكايين يفسّر فقدان الذاكرة

Bu günlerde etrafta unutkanlık aldı başını gidiyor.
حسنا، هناك الكثير من فقدان الذاكرة يحدث هذه الايام

Bu unutkanlık şerbetlerini boşuna mı aldım.
أعرف و لهذا السبب أحضرت بعض من حليب فقدان الذاكرة

Bekle, hafıza kaybından mı bahsediyoruz?
الانتظار ، ونحن نتحدث عن فقدان الذاكرة ؟

Kısa süreli hafıza kaybından muzdaribim.
أنّي أعاني من فقدان الذاكرة قصيرة الأمدة.

Kısa süreli hafıza kaybı bu tip yaralanmalarda sıkça görülür.
فقدان الذاكرة القريبة أمر شائع في هذا النوع من الإصابات

Sürekli hâlsizlik, istemsiz kas hareketleri baş ağrıları, baş dönmeleri, hafıza kayıpları..
أتصدق هذا؟ الارهاق المزمن، فقد السيطرة علي العضلات، الصداع , الدوران، فقدان الذاكرة.

baygınlıklar yaşıyorsun.
أنتي تعاني من فقدان الذاكرة المؤقت

Seni tedavi etmeye hazırlandığım anormal psikojenik amnezi hakkında... Tamamen karşılıksız.
عن فقدان الذاكرة النفسي الغير معتاد وتحضرتُ تماماً لعلاجكِ بتكلف منخفضة.