| Annen 9. sınıftayken Anoreksiya geçirdiğini söyledi. | Open Subtitles | لذا والدتك خبرتني انك تعاني من فقدان الشهية من الدرجة التاسعة |
| Aslında ben hastanede Anoreksiya tedavisi görüyorum. | Open Subtitles | أنا في المستشفى أتعالج من اضطراب فقدان الشهية |
| Ateş, ağrı, güçsüzlük, ve iştah kaybı. | Open Subtitles | الحمى، الألم الهزال، فقدان الشهية |
| Bir enfeksiyon olduğunu sanmıyorum. Ama yine aynı iştahsızlık, halsizlik. | Open Subtitles | نعم ، ولكن لديه نفس فقدان الشهية ، وانعدام الطاقة |
| Bebeğini istiyorum, bunu zaten biliyoruz, anoreksi sınırındaki yeni hemşireye söyle de, bir sandviç yesin. | Open Subtitles | ،أريد طفلتك وتحدثنا عن هذا مسبقاً وأريد أن تطلبي من الممرضة المصابة بمرض فقدان الشهية |
| Komayı, ateşi ve iştahsızlığı açıklıyor. | Open Subtitles | إنها تفسر الغيبوبة و الحمى و فقدان الشهية |
| Oradaki kızlar hademeleri umursamıyor, anoreksik görünmek istemiyorlar sadece. | Open Subtitles | و كل هؤلاء البنات لا يهتموا بخصوص عمال النظافة هؤلاء ليسوا أشخاص يبدون مصابين بمرض فقدان الشهية |
| Kesmek kontrolle ilgilidir, Anoreksiya gibi. | Open Subtitles | التعذيب هدفه السيطرة انه يشبه مرض فقدان الشهية انه شيء شائع بين المراهقين |
| Kadında Anoreksiya ya da Bulimia hastalığı var, bilmiyorum. | Open Subtitles | أعتقد أن الزوجه لديها فقدان الشهية أو الشره المرضي، أنا لا أعلم. |
| Anoreksiya bir akıl hastalığıdır yani kemikleri dahi çıksa şişman olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | فقدان الشهية هو مرض عقلي بالرغم من اننا الجلد والعظم كلما تقوله انها سمينة |
| Zayıfları kıskanıp şişmanlatmaya çalışan Anoreksiya hastalarına mı özendin? | Open Subtitles | أهذا شيء مماثل لما يفعله المرضى. فقدان الشهية حيث يغادرون من النحفاء. فيحاولون أن يجعلوا وزنهم يزيد؟ |
| Bilmeyenler için, #proana Anoreksiya yanlısı anlamındadır. | TED | وهاشتاقات تشجع على فقدان الشهية |
| Anoreksiya... | Open Subtitles | ركزوا على فقدان الشهية |
| Bu yan etkiden sonra halsizlik iştah kaybı hissedeceksin. | Open Subtitles | يليها إنفعال وتعمّق وتعب فقدان الشهية... توقّف |
| - Doğru ama iştah kaybı depresyon belirtisidir. | Open Subtitles | - هذا صحيح لكن فقدان الشهية مؤشر على اكتئاب |
| İştah kaybı ciddi bir şey. | Open Subtitles | فقدان الشهية هو أمر جدي. |
| Geçen sene iştahsızlık(anorexia) ile ilgili programı izledi ve iki hafta boyunca hayvan gibi yedi. | Open Subtitles | شاهد حلقة عن فقدان الشهية السنة الماضية، وكان يأكل مثل الحيوان لمدة سنتين |
| - İştahsızlık hiç krize yol açar mı? | Open Subtitles | تلك القياسات توحي بأنها كانت كذلك وهل يسفر عن فقدان الشهية حدوث تشنجات؟ |
| Denek kafa karışıklığı, iştahsızlık ve agresiflik belirtileri gösteriyor. | Open Subtitles | الكائن يظهر علامات الإرتباك فقدان الشهية |
| Maria yemek konusunda oldukça mızmız, ama anoreksi farklı bir şey. | Open Subtitles | ماريا يصعب ارضاؤها فيما يتعلق بالطعام و فقدان الشهية أمر مختلف تماما |
| anoreksi beden imajı saçmalığı mikrobik toksinler, bakteriyel toksinler çevresel toksinler... | Open Subtitles | فقدان الشهية وهراء صورة الجسم السموم الميكروبية والبكتيرية والبيئية |
| Bunu da bir laboratuvarda bulantıyı veya iştahsızlığı çözüyormuş gibi davranarak veya bir garajda hobi amaçlı yetiştirmek istemiyorum. | Open Subtitles | ولا أريد أن أزريع في مختبر ما أدعي بأنه علاج ما للغثيان أو فقدان الشهية أو في المرآب وكأنها هواية |
| Bu anoreksik oldugum anlamina gelmez. | Open Subtitles | هذا لا يعني أنني أعاني من فقدان الشهية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 