"فقدتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybettim
• kaybettiğimi
• kaybedersem
• kaybettiğim
• kaybetseydim
• kaybediyordum
• kaybedeceğimi
• kaybediyorum
• kaybettiğini
• kaybettiğimde

Seni bir kere kaybettim, bir daha olmasına izin vermeyeceğim.
لقد فقدتك مرة لا اريد لذلك ان يحصل مرة اخرى

Çünkü seni daha yeni kaybettim. Tekrar seni kaybedebileceğimi sanmıyorum.
والسبب انني فقدتك للتو ولا اريد حقا ان افقدك مجدداً

lvy, seni sonsuza dek kaybettim sandım.Neden kaçtın?
أيفي ، ظننت أني فقدتك للأبد لماذا هربتِ ؟

- Seni kaybettiğimi sandım. - Eğlenmene bak.
ـ الحمد لله، إعتقدت أننى فقدتك ـ تمتع بها

O nesne sınırdan girdikten sonra seni kaybettim.
هل أنت بخير؟ إعتقدت أني قد فقدتك عندما عبرت الحدود

Bir kitaba kaydedilmiş olan tüm mirasımızı kaybettim. Nesilden nesile aktarılıyordu.
فقدتك تركته التي دوّنت بكتاب انتقل من جيل لجيل.

O düşman aracı sınırı geçti ve sonra seni kaybettim.
ذاك الشيء الذي ظهر فجأة عند الحدود ظننت حينها أني فقدتك

Seni karanlığa karşı, zayıflığa karşı ve en sonunda da ölüme karşı kaybettim.
فقدتك بسبب القتام .. بسبب الضعف ، و أخيرا بسبب الموت

- Düşünce razı olmama tekrar kaybettim. Iyi misin?
لقد أعتقدت أنى فقدتك مره ثانيه.هل أنت بخير?

Seni ilk babam karantinaya yolladığında kaybettim sonra seni hapis dünyasından geri getirdik sonra seni tekrar diğer ailene kaybettim ve şimdi de ölüme kaybediyorum.
فقدتك أوّل مرّة لمّا أرسلك أبي لمصحّ علاج السلّ ثم أعدناك من العالم السجنيّ، ثم خسرتك ثانيةً أمام أسرتك الأخرى وإنّي الآن أخسرك أمام الموت.

Seni gerçekten kaybettiğimi düşünmek sana söylediğim her şeyden ötürü pişmanlık duymama sebep oluyor.
فكرة انني فقدتك حقاً جعلتني أندم على كل الأشياء السيئة التي قلتها لكِ

Sınırı geçtikten sonra seni kaybettiğimi sandım.
إعتقدت أنك عندما كنت بجوار الحدود بأني فقدتك

Seni kaybettiğimi sandığım için perişan olmuştum.
كنت في حالة من الفوضى، 'السبب ظننت أنني فقدتك

Seni sonsuza dek kaybettiğimi sanmıştım, küçük Lotus'um.
لقد ظننت أني فقدتك للأبد يا زهرة اللوتس الصغيرة

-Seni kaybettiğimi hatırlıyorum. -Zaman doldu.
أتذكّر عندما فقدتك أنت الوقت أنتهى

Şayet, seni kaybedersem hayatımın sona ereceğini.
كنت أفكر بأني إذا فقدتك ثانيةً, ستكون حياتي بلا معنى

Seni kaybettiğim ve biraz yemek bulduğum zaman teşekkür edeceğim.
سأقول شكراً لك اذا فقدتك و وجدت بعض الطعام

Ya bugün yaralansaydın ve ve seni kaybetseydim?
ماذا كان ليحدث اليوم إذا كُنتِ قد تعرضتي للإصابة إذا فقدتك ؟

Seni bir kez neredeyse kaybediyordum, bir daha olmasına izin vermem.
‫أنا قادمة معك، أنا فقدتك مرة ‫ولن أسمح بأن أفقدك مرة أخرى.

Bugünü çoğunlukla seni tekrar kaybedeceğimi düşünerek geçirdim.
قضيت مُعظم اليوم أفكر في أنني فقدتك مُجدداً

Belki de seni çoktan kaybettiğini düşündüğü için seninle konuşmamıştır.
ربما لا تستطيع التحدث معك، لأنّها تظن أنّها فقدتك بالفعل

Seni kaybettiğimde çok sarsılmamıştım.
كان أمر سيء جدا علي عندما فقدتك