"فقدتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybettim
• kaybettiğim
• kaybettin
• kaybedersem
• kaybettirdim
• kaybettiğimi
• kayıp

Bilgisayarlarına yaptıklarımdan sonra biraz zor. Durun biraz, onları kaybettim.
ليس بعد ما فعلته في اجهزتهم انتظر , لقد فقدتهم

Yani, ellerim iyi durumda olsa bile, onları da kaybettim.
لذا، بالرغم من أن يدي كانت بخير فقدتهم أيضاً

B-6 patlayan ayakkabıları denerken bacaklarımı kaybettim.
لقد فقدتهم في اختبار الحذاء المتفجر بي 6

kaybettiğim insanlar, öğrendiğim şeyler onlar olmasaydı bu hale gelemezdim.
الناس الذين فقدتهم الاشياء التي تعلمتها لن أصبح هكذا بدونهم

Onları, uzaylılar gelmeden uzun zaman önce kaybettim.
لقد فقدتهم منذ فترة طويلة قبل قدوم الفضائيون

Melina'nın iki adamını LA'ye kadar takip ettim ama tefeci dükkanında kaybettim.
تعقبت رجال " مالينا " إلى هنا لكنني فقدتهم في محل العقار

Ben de birilerini kaybettim. Ve onlar geri gelmeyecek. - Kim?
أنا أيضًا فقدت عزيزًا، ومَن فقدتهم لن يعودوا.

Dinle, Marcia, onları kaybettim ama tek yapmam gereken onlarla bir kez daha konuşmak.
استمعى يا " مارشيا" لقد فقدتهم و لكن ما يمكننى فعله هو التحدث إليهم مرة أخرى

Şuna bir bak. Hepsini kaybettim.
أنظر إلى ذلك, فقدتهم و أنا على البحيرة

Şuna bir bak. Hepsini kaybettim.
أنظر إلى ذلك , فقدتهم و أنا على البحيرة

Bir zamanlar onlara sahiptim, ama onları kaybettim!
ولقد كانت عندى ذات مرة ولكنى فقدتهم

- Onları genç yaşta kaybettim, efendim.
لقد فقدتهم في سن مبكرة، يا سيدي

Tremblay-en-France'e doğru kuzey-kuzeydoğu yönünde giderken izlerini kaybettim.
لقد فقدتهم وهم يتوجهون بأتجاه الشمال و الشمال الشرقي نحو تريمبلاى - أون

Yanımdaydılar ama onları alevlerle birlikte kaybettim.
كانوا معي، ولكن فقدتهم في النار

kaybettiğim insanların sayısı 22, Jake.
اثنان وعشرون هو عدد الاشخاص الذين فقدتهم يا جيك

Bazen bu hastaneye bakıyorum ve kaybettiğim hastaların yüzlerini görüyorum.
أحيانا أنظر إلى هذه المستشفى كاملة.. أرى في الحقيقة وجوه كل المرضى اللذين فقدتهم

Herhalde hala siperleri paylaştığım, arkadaş olarak bildiğim ve kaybettiğim bu adamları düşünmediğim bir gün yoktur.
لا اُظنني يمر علي يوماً دون أن أتذكر بعض الرجال الذين عشت معهم في نفس الخندق أصدقائي اللذين تعرفت عليهم و اللذين فقدتهم

Algeria'dan beri takip edip, burada izlerini kaybettin.
أنت تعقبتهم طوال الطريق من الجزائر إلى هنا لكن بالنهاية أنت فقدتهم

Eğer onları kaybedersem, bir daha geri dönemeyebilirim.
كما ترى لو أنني فقدتهم فسوف لن أتمكن أبداً من العودة

Fakat görünmez helikopterleri yoksa, izimizi kaybettirdim.
أعني، كانت ساعة ونصف لكن مالم يركبوا هيلوكبتر غير مرئية، فقدتهم

Biliyor musun, her gece burada, Sicilya'da karımı ve çocuklarımı düşünüyorum ve onları nasıl kaybettiğimi de.
أتعرفيين كلّ ليلة هنا في صقلية أحلم بزوجتي وأطفالي وكيف فقدتهم

Üç çocuğum kayıp, en büyüğü 6, ortanca 4, küçük bebeğim de 3 yaşında.
الأطفال الثلاثة الذين فقدتهم : كان متوسط أعمارهم الأكبر ستة سنوات والأصغر منه أربعة والطفل كان ثلاثة سنوات