"فقدتُ عقلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• keçileri kaçırdım
• aklımı yitirdim
• Aklımı kaybettim

Ya Cuddy sayesinde değişik bir adam oldum ya da değişmiş gibi yapıyorum çünkü Onüç hakkında bir şey biliyorum ve sizi yanıltmaya çalışıyorum ya da hastamı kaybettiğim için keçileri kaçırdım.
لأنّني أعلم شيئاً عن (13) وأحاول تضليلكم عن الأمر أو أنّني فقدتُ عقلي لأنّني فقدتُ مريضة

Ya Cuddy sayesinde değişik bir adam oldum ya da değişmiş gibi yapıyorum çünkü Onüç hakkında bir şey biliyorum ve sizi yanıltmaya çalışıyorum ya da hastamı kaybettiğim için keçileri kaçırdım.
لذا إما أنّني رجل آخر بسبب (كادي)، أو أنّني أتظاهر بكوني رجل آخر لأنّني أعلم شيئاً عن (13) وأحاول تضليلكم عن الأمر أو أنّني فقدتُ عقلي لأنّني فقدتُ مريضة

Onu yerde yatarken gördüğümde aklımı yitirdim.
وحينما رأيتها راقدة على الأرضية هناك.. فقدتُ عقلي.

Ben de delirdim, aklımı yitirdim.
لقد كنتُ مجنوناً, فقدتُ عقلي

Yatağını boş olduğunu görünce, Aklımı kaybettim.
عندما وجدت سريركِ فارغاً، فقدتُ عقلي

Ben tamamen seninle ilgili Aklımı kaybettim.
لقد فقدتُ عقلي وانا اتعامل معك.

Biraz aklımı yitirdim bile denebilir sanırım.
أظنني فقدتُ عقلي.

- Sus. - Aklımı kaybettim.
فقدتُ عقلي