| Bütün saygımla, Rahip, sen Tanrı'nın cezası aklını kaçırmışsın. | Open Subtitles | بكلّ إحترام أيها القسّ، لقد فقدت عقلك. لعنة الله. |
| Onları yönettiğini sanıyorsan gerçekten aklını kaçırmışsın demektir. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أنك تقودهم إذن فلقد فقدت عقلك حقا |
| Aklını kaçırmış olmalısın! | Open Subtitles | الباكسترز قادمون الى هنا لا بد انك فقدت عقلك |
| Sen delirdin diye kazâzedeleri aramayacağım. | Open Subtitles | لن أتّصل بضحايا الحادث لأنكَ فقدت عقلك |
| aklını kaçırdın derdim ama son 20 yıldır hep öylesin. | Open Subtitles | يبدو أنك فقدت عقلك و لكنك هكذا منذ 20 عاما |
| CIA'in işine karışacak kadar kafayı yemişsin. | Open Subtitles | أنتَ فقدت عقلك لتتدخل في عمل المخابرات المركزية. |
| Bence aklını kaybetmişsin, kaybetmişsin, kaybetmişsin. Çeviri: nazo82 İyi seyirler. Modern Family 7. | Open Subtitles | أظنك فقدت عقلك، فقدت عقلك، فقدت عقلك. أريد تقديم نخب لأبي |
| - Altı gün öncesine kadar, evet. - Sen deli olmalısın! | Open Subtitles | . نعم ، منذ ستة أيام - لا بد أنك فقدت عقلك - |
| Neden bahsediyorsun, Çıldırdın mı? | Open Subtitles | عن ماذا تتحذث هل فقدت عقلك ؟ |
| Yoksa bence sen aklını kaçırmışsın. | Open Subtitles | وإلا خلاف ذلك، لكل ما أعرفه ستكون فقدت عقلك فحسب |
| Ama yine de atladığın bir şey var, sen aklını kaçırmışsın, McZır-Deli! | Open Subtitles | ولكن ما زال هذا لا يخفي حقيقة أنّك فقدت ! عقلك أيها الأحمق |
| Lanet aklını kaçırmışsın adamım. Sayı üstünlüğü onlarda. | Open Subtitles | هل فقدت عقلك إنهم يفوقونا عدداً |
| Aklını kaçırmış olmalısın! | Open Subtitles | الباكسترز قادمون الى هنا لا بد انك فقدت عقلك |
| Kendi kendine konuştuğuna göre Aklını kaçırmış olmalısın. | Open Subtitles | هل فقدت عقلك وتتحدث الأن مع نفسك؟ |
| Sen delirdin mi? | Open Subtitles | لابد أنّك فقدت عقلك. |
| Sen lanet olası aklını kaçırdın? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك اللعين ؟ لماذا ؟ ما المشكله الكبيره ؟ |
| Öyle düşünüyorsan, kafayı yemişsin demektir. | Open Subtitles | إن كنت تظن هذا ، . فأنت فقدت عقلك |
| Sen delisin! aklını kaybetmişsin! | Open Subtitles | انت معتوه يا رجل لقد فقدت عقلك تماما |
| Nesin sen, deli mi? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ |
| - Çıldırdın mı sen? | Open Subtitles | هَلْ فقدت عقلك - إن فعلت ذلك - |
| Kafayı yemiş olmalısın. Ben o çatıyı barikat falan yapmıyorum. | Open Subtitles | لابد أنك فقدت عقلك لن أحصن نفسي في سطح لعين |
| Ben de Aklını kaçırdığını fark ettim ve hemen gidiyoruz. | Open Subtitles | أدرك أنك فقدت عقلك وسوف نغادر الآن |
| Çocuklara konuşma yaptı. Eğer başka bir şey olduğunu düşünüyorsan çıldırmışsın. | Open Subtitles | لقد تحدث مع الاطفال قليلا ,ماذا تعتقد اذا فكرت بشئ أخر تكون قد، فقدت عقلك |
| Sen Aklını kaybettin! Ve ben Stewie'nin yeni arkadaşlarını hiç beğenmiyorum. | Open Subtitles | وانت فقدت عقلك ، ولا اهتم باصدقاء ستيوي الجدد |
| Çocuğumu burada annesiz bırakacağımı düşünüyorsan, aklını yitirmişsin. | Open Subtitles | لو كنت تعتقد أنّني سأدع إبني هنا بدوني في الوقت الحالي، فإنّك حتمًا فقدت عقلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 