"فقدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybetti
• kaybettiği
• kaybettiğini
• kayıp
• kaybetme
• kaybetmek

Her neyse, onu kaybetti ve onu bulmak için bir adam gönderdi.
على اى حال، لقد فقدها وارسل شخصآ للبحث عنها وقد فعل

Karısı. Karısını birkaç yıl önce bu sıralarda kaybetti.
زوجته, لقد فقدها منذ بضعة أعوام فى هذا الوقت

Bu makinenin en iyi yanı bize, kaybettiği zerre yağı ve, kazandığı her kas kütlesini göstermesidir.
الشيء العظيم في هذه الأجهزة أنها ستعطينا أيّ أونصة من الدهون فقدها ، أيّ أونصة من العضل كسبها ، سوف تتبع ذلك

Evet, tarihçiler şimdilerde kulağını ressam arkadaşı Paul Gauguin'le yaptığı hararetli bir kavgada kaybettiği düşüncesindeler.
لقد قام بقطعها أجل حسنا المؤرخون الأن لديهم رأى أن الأذن كان من الممكن فقدها فى مشاده حاميه

- Başlarda bulacak gibiydi ama bir süre sonra onu kaybettiğini imâ etmeye başladı.
أوجد شيئاً؟ لقد حصل على بعض الأدلة مبكراً، أجل لكن جعل الأمر كما لو أنه فقدها

Onu kaybettiğini kabul etmek veya hiçbir zaman sahip olmadığını farketmek, her zaman zordur.
من الصعب دائمًا أن يتقبل الشخص أنه فقدها أو أن يدرك أنه لم تكن لديه سلطة على الإطلاق

kayıp ihbarı yapılan, düşük riskli başka kadın yok.
لا توجد اى امرأة اخرى منخفضة المخاطر تم الابلاغ عن فقدها

Disarida ne kadar fazla kalirsa, onu yine kaybetme olasiligimiz da o kadar artar.
كل ما طال بقائها هناك كل ما عظمت فرصة فقدها

Onu kaybetmek istemezsin.
فأنتَ لا تريد فقدها

Hayır, yenemeyeceğin birinin peşinden gitmeni onayladığı için kaybetti.
لا، فقدها بسبب أنه وافق على أن تذهبَ وراء شخصٍ لا يمكنك الوصول إليه.

Doğduğunda annesini kaybetti ve öldüğünde onu tekrar kaybetti...
فقد أمه عندما ولد, ثم فقدها مرة أخرى عندما توفيت, و ثم...

Ananla kaybetti diye duymuştum.
لقد سمِعتُ بأنّه فقدها لوالِدتِك

- Göçmenler kaç araba kaybetti?
-كم عدد عربات التي فقدها المستوطنين؟

- Evet koca oğlan güçlüydü, kaybettiği onca kanı düşünürsek.
أجل، الرجل الضخم كان قويًا إذا أخذنا في الاعتبار كمية الدم التي فقدها

Çok öfkeliydi. Onun gördüğü ve kaybettiği şeyleri düşünün.
لقد كان محبطًا، كل الأشياء التي رآها والتي فقدها

demesi gibi. Kafamı kaldırdığımda, yeni dişlerini gösteriyordu, programın yönlendirmesi sonrasında sahip olduğu, yıllar süren eroin bağımlılığı sonucunda kaybettiği dişlerini yeniletme olanağına sahip olmuştu.
وعندما نظرت إليه، كان يشير إلى أسنانه الجديدة التي تمكن من الحصول عليها بعد تحويل من البرنامج، ولكنه حصل عليها لاستبدال أسنانه القديمة التي فقدها نتيجة سنوات من الإدمان.

Sonsuza kadar kaybettiğini sandığı kızına yazılan mektuplar.
كتبها لإبنته التي يعتقد بأنه فقدها للأبد

İnsanların kaybettiğini bile bilmediği şeyler vardır?
أشياء فقدها الناس ولايعلمون انها ضاعت

- Bazen, birine bir yetenek verildiğinde Ve bunu kaybettiğini düşündüğünde
- فى بعض الأحيان ، عندما يعطيك أحدهم هدية- ويقلقون من فقدها

Evet, ama düne kadar kayıp ilanında bulunmadın?
صحيح ، ولكنك لم تُبلغ عن فقدها سوى الأمس ؟

Ne kadar uzun süre başına buyruk dolaşırsa izini kaybetme ihtimalimiz o kadar artar.
كل ما طال بقائها هناك كل ما عظمت فرصة فقدها

Onu kaybetmek istemem.
لا أريد فقدها وحسب