"فقد أخذت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldım

Bir Sculpey aldım ve ondan büyük bir blok inşa ettim ve de doğru profili elde edene kadar yonttum.
إذاً فقد أخذت صلصال ، وقمت ببناء كتلة ضخمة له، وقمت بتمريرها حتى، وصلت للمرجع المناسب.

Ne şans ki daha bu sabah kütüphaneden bir dolu kitapçık aldım.
لحسن الحظ فقد أخذت كتيبات من المكتبة العامة هذا الصباح

Ben sadece, onun kazanma şansını elinden almamıştım, Onun savaşma azmini de elinden aldım.
لم أخذ فقط فرصته للفوز بالإنتخابات فقد أخذت قدرته على المواجهة والقتال أيضا

Kesinlikle ve elbette ki bilgisi olmadan onlardan da örnekler aldım ve..
نعم. و حتى اتأكد فقد أخذت منها عينات أيضا بدون علمه و عندما تسنح لي الفرصة

Ben de, o çok sevdiği Aztek heykelciklerinden iki tanesini aldım ve parçalayıp yaptığım çorbanın içine kattım.
لذا فقد أخذت اثنان من مجسماتهالطينية... والتي يحبها كثيرا... وكسرتها إلى قطع صغيرة...

Biliyorum, çünkü ben de senden dersler aldım.
كنت لأعرف ذلك، فقد أخذت دروساً منك

Dikkatle örnek bile aldım.
و حتى اتأكد فقد أخذت منها عينات أيضا

Telefonunu elinden aldım.
لا أستطيع, فقد أخذت .هاتفها منها

Bende düşürlerden derlenen 15 farklı liste aldım, Britanika ansiklopedisi, tarih müzesi, Carl Sagan'ın kozmik takvimi, ve bu insanlar benim anlatmak istediğim şey için çalışmadılar, bunlar kendi çalışmaları için referans işleriydi. ve bunlar o insanların gözünden önemli olan olayların listesi biyolojik ve teknolojik evrim konusunda.
لذلك فقد أخذت 15 قائمة مختلفة لأهم المفكرين، مثل الموسوعة البريطانية، ومتحف طبيعة التاريخ، و تقويم كارل ساجان الكوني و في نفس الوقت-- هؤلاء الأشخاص لا يحاولون الأخذ بوجهة نظري، وكانت هذه القوائم فقط في المراجع. وأعتقد أن هذا ما ظنوا أن الأحداث كانت في التطور البيولوجي والتطور التكنولوجي.

Hayır, paramı fazlasıyla aldım.
كلا، فقد أخذت أجر جيداً.

Onun plakasını aldım.
فقد أخذت رقم لوحته

Bu yüzden Motch Kardeşler'den sürüyle para aldım ve kendimi ikna ettim, 14. bölgenin Çin'e satışının iyi bir fikir olduğuna.
لذا فقد أخذت بعضاً من المال من الأخوين (موتش)... وأقنعت نفسي بأن بيع الدائرة الرابعة عشرة للصين لهي فكرة صائبة.

Biliyorsun, Axl doğduğunda ilk yıl boyunca çalışmadım bile, ve Sue için yaklaşık üç ay izin aldım, ama Brick için, sadece bir hafta izin aldım ve teknik olarak o da Fergusanların çocuğuna bakmak içindi.
عندما أنجبت (اكسل) لم أعمل العام الأول بأكمله حتى أما عند ولادة (سو) فقد أخذت إجازة لمدة ثلاث شور لكن مع (بريك) لم آخذ سوى أسبوع