"فقد انتهينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işimiz biter
• işimiz bitti

İnsanlar burnunu sokmaya başlarsa, işimiz biter.
واذا بدء الناس من حولنا بالأنتباه , فقد انتهينا

Eğer bu metali ele geçirirlerse işimiz biter.
إذا حصلو على هذه المعادن فقد انتهينا

Ya benimle buluşursunuz, ya da işimiz biter.
إمّا أن تقابلوني و إلاّ فقد انتهينا!

Aksi halde, buradaki işimiz bitti.
عدا ذلك، فقد انتهينا.

Yoksa, işimiz bitti.
عدا ذلك، فقد انتهينا.

Hayır, anlayamadığın şey şirketimiz saldırı altında. Ve bu Hardman'ın eline geçerse işimiz biter.
لا، ما فشلت في فهمه هو أنّ شركتنا تحت هجوم وإذا وصل ذلك الأمر إلى (هاردمان)، فقد انتهينا

Burada işimiz bitti.
إذاً فقد انتهينا هنا

O halde burada işimiz bitti.
-إذن فقد انتهينا هنا .