"فقد ذراعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kolunu kaybetti
• kolunu kaybetmiş
• kolunu kaybedip

Nil savaşında bir kolunu kaybetti.
لقد فقد ذراعه فى معركة نهر النيل

O Irak'ta bir kolunu kaybetti ve o... suya girdi ve inanılmaz bir şey oldu... kolu yerine geldi.
... لقد فقد ذراعه في العراق و .... وغطس بالماء وشيئاً مذهل حدث له

Bir adam kolunu kaybetti ve şerifler paramı aldı.
رجل فقد ذراعه ومارشال أخذ مالي

Bir kolunu kaybetmiş ve onu yeniden oluşturmak için çalışıyor.
لقد فقد ذراعه وحاول أن يُعيدها ولكن المعادلة لم تكن مُتوازنة.

Ve şimdi o, 39 yıl önce Vietnam'da bir kolunu kaybetmiş yine kendisi bu çılgın cihazlara, çalışmadıkları için inatçı bir şekilde karşı çıkan bir gazinin, tecrubeli bir askerin katılımıyla olan bütün parçanın yöneticisi.
وقد كان البرنامج عن المدير العام الحالي لإدارة المحاربين القدماء والذي فقد ذراعه قبل 39 عاماً مضت في فيتنام، والذي كان معارضاً بشدة لهذة الأجهزة المجنونة التي لا تعمل.

Şu Shiloh savaşında sağ kolunu kaybedip sonra Büyük Kanyon'un meşhur kaşifi olan John Wesley Powell mı?
الذى فقد ذراعه اليمنى "فى معركة "شيلوه ولقد أصبح أشهر مستكشف "فى "الوادى الكبير

Efendim, kolunu kaybetmiş...
سيدي, لقد فقد ذراعه

Diğeri de kolunu kaybetmiş.
والآخر فقد ذراعه.

3 sene önce Afganistan'da kolunu kaybetmiş.
فقد ذراعه اليُمنى في نزع فتيل عبوّة ناسفة في (أفغانستان) قبل ثلاث سنوات.