"فقد رأينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördük

Dolayısıyla toplumun bir kısmına sırtını döndüğünde ne olacağını gördük.
وعليه إذا أدار المجتمع ظهره لقسم منه، فقد رأينا ما يحدث.

Bu durumu gördük ve şöyle düşündük, daha iyi bir yöntem olabilir mi?
لذا فقد رأينا هذا و فكرنا، هل يوجد طريقة أفضل؟

O küçük Fransız'ın bu tarafa doğru geldiğini gördük.
فقد رأينا ذاك الفرنسي يقوم بالإستكشاف هنا

Burada, burkulan bileklerden kırılan kemiklere file çorap yanıklarından morarmış gözlere kadar birçok şey gördük.
فقد رأينا جمالنا في الكواحل المخلوعة والعظام المكسورة شبكات الصيد المحترقة والعيون السوداء.

Ortaya pislik saçan bütün o baş ağrısı ve acının kârı olan kirli parayı da gördük.
و كل المال القذر الذي ينسكب حولنا أرباح الحزن و الألم فقد رأينا هذا أيضاً

Birdenbire, bir yaratıcılık doğduğunu gördük.
فقد رأينا مباشرة انطلاق بعض الإبداع.

Bir gurup insan gördük, bir çoğu, bir çok uzvunu kaybetmiş, kalan uzuvları yanık, yüzünün yarısı gitmiş, bir kulağı yanıp gitmiş.
فقد رأينا مجموعة من الأشخاص، أغلبهم قد فقد أجزاء كبيرة من الجسد، والأجزاء المتبقية قد تكون محترقة، نصف الوجه قد ذهب، والأذن قد احترقت.

Palazzoları, vapporetoları ve espressoları gördük.
فقد رأينا البرج المائل والجبال والأنهار

(Kahkaha) (Alkış) Bugün bu oturumda bütün konuşmacıların sunduğu bir sürü enteresan şey gördük tasarlanan.
(ضحك) (تصفيق) وهكذا فقد رأينا كثيرًا من الأشياء الممتعة التي يجري تصميمها في جلسة هذا اليوم ومن متحدثين عدة