"فقد صوابه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kafayı yemiş
• aklını kaçırmış
• delirmiş
• kafayı yedi
• aklını kaybetti
• kendini kaybetti
• kendini kaybetmiş

Şu "kötü ben" saçmalığının ne olduğunu bilmiyorum. Ama orada kesinlikle biri kafayı yemiş.
لا أعرف ما يكون هراء "المرعبين" هذا ولكنه من الواضح أنّ هنالك من فقد صوابه

kafayı yemiş olmalı!
لا بد أنه فقد صوابه

Dadı, o aklını kaçırmış.
-لقد فقد صوابه يا مامي -أجل يا سيدتي تلك هي الحقيقة

İkimizden biri aklını kaçırmış diye düşündüm.
ظننت أن أحدنا قد فقد صوابه بالتأكيد

Richard hakkında sanki delirmiş gibi konuştuğunda.
عندما تتحدثين عن (ريتشارد) وكأنه فقد صوابه

Başımıza bunların geldiğine inanamıyorum. Abim sonunda kafayı yedi.
لا أصدّق أن هذا يحدث، أخي فقد صوابه اللّعين.

Chulbul aklını kaybetti.
شول بول) فقد صوابه)

Bu yüzden Lacey başkalarına söylediğinde kendini kaybetti.
لهذا السبب فقد صوابه عندما أخبرت لايسي الناس

- O adam kendini kaybetmiş. Saçmalama, bu adamı tanıyorum Bobby!
لقد فقد صوابه - هراء ، أنا أعرف الرجل بوبي -

Herhalde kafayı yemiş!
لقد فقد صوابه , انظر

Ve sanırım kafayı yemiş.
وأعتقد أنه فقد صوابه

Orada birileri aklını kaçırmış.
صحيح؟ حسنا، أحد ما فقد صوابه هناك

aklını kaçırmış ve kimliği belirsiz biri tarafından.
شخص فاشل ومتهور فقد صوابه

Biri aklını kaçırmış burada.
أحدهم فقد صوابه هنا

- Ben delirmiş olmalıyım.
حينها أكون أنا من فقد صوابه

Resmen delirmiş, aklını kaçırmış.
إنه مجنون لقد فقد صوابه

Bilmiyorum. Birden... kafayı yedi.
لا أعلم لقد فقد صوابه

O tamamen kafayı yedi.
لقد فقد صوابه تماماً

O aklını kaybetti.
لقد فقد صوابه.

Buradaki Baba Ghanoush kahrolası aklını kaybetti.
(بابا غنوج) هنا قد فقد صوابه

- Ardından da köpek kendini kaybetti. - Köpek mi?
ـ سيّدي، الكلب فقد صوابه ـ الكلب؟

Mahoney o adam ezildikten sonra çok korktu ve siz geldiniz sonra pasta patladı o da kendini kaybetti.
،بعدما أسقط (ماهوني) السندان على ذلك الحارس بدأ يفزع ثم ظهرتم بعدها وبعدها الكعكة انفجرت في الغرفة العامة ثم فقد صوابه

Ve doğru baskıyla şüpheli kendini kaybetmiş olabilir.
ومع النوع المعين من الضغط يمكن أن الجاني فقد صوابه