"فقد كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben de
• Eskiden
• davrandım
• yapıyordum

Çok komik, ben de aynı şeyi sizin için düşünüyordum.
مضحك ، فقد كنت أفكر تواً في ذات الشئ عنك

Halef olamazsan, bir eyaletin prensi olursun ve ben de Ramses'in karısı.
و لولا أنك نجحت في مهمتك فقد كنت ستكون أميراً على بعض الأقاليم و سأكون أنا زوجة ل رمسيس

Tamam, size pek fazla bir şey gibi görünmüyor olabilir ama Eskiden ben böyle hesap yapardım.
حسنًا، إذا لم يعجبكم كثيرًا هذا الأمر، فقد كنت أستخدم هذه الطريقة للإحصاء من قبل.

Yolda durdurmadılar mı? Tıbbî personelim. Eskiden çocuk doktoruydum.
لأنني تابع للطاقم الطبي فقد كنت طبيب أطفال فيما سبق

Bu şartlar altında sana çok hoşgörülü davrandım ama bu korkunç bir fıkir.
سولي، أحب أن أعتقد أنه وبرغم الظروف فقد كنت متسامحاً جداً لكنها فكرة مريعة

Özür dilemesi gereken kişi benim, kaba davrandım.
انا التى يجب عليها ان تعتذر فقد كنت وقحة

45 yaşındaydım, 20 yıldır şeflik yapıyordum, ve aniden bir şeyi idrak ettim.
فقد كنت مايسترو لمدة 20 عام ومن ثم فجأة رأيت ..

Kütüphanede araştırma yapıyordum.
فقد كنت فى المكتبة أقوم ببعض البحث لحالتك

- ben de zaten Dijon'da kalacaktım.
فقد كنت في طريقي لكي أقضي الليلة في ديجون بكل الأحوال

Ziyanı yok. Bugün ben de etrafa çarpıp duruyorum.
لا بأس بذلك فقد كنت أصطدم بالأغراض طوال اليوم

ben de tam ayrılıyordum... güneş tutulması yüzünden... Bir an önce orada olmak istiyorum.
أما أنا فقد كنت على وشك الرحيل بسبب الكسوف؛ لأننى أريد أن أصل إلى بيتى مبكراً

Aramızda telepatik bir bağ var. ben de seni arayacaktım.
لابد وانك تمتلكين قدرة على التواصل الذهنى فقد كنت على وشك الإتصال بك

Yani, ister inan ister inanma.... ...ben de bir zamanlar senin yaşlarındaydım.
أنني أفهم كم أنتِ غاضبة وضعيفة صدقي هذا أو لا تصدقيه، فقد كنت مراهق من قبل

Çok farklı bir gerçeklik. Eskiden Chicago'da internetin kesintisiz çalıştığı bir yerde yaşıyordum.
وكان الواقع مختلفا كثيرا. فقد كنت أعيش في "شيكاغو" حيث كان الإتصال بالأنترنيت أمرا متوفرا.

Sonra da Whatley dedi ki, "Katolik esprileri de yapabilirim Eskiden de Katoliktim."
فيقول لي واتلي: "أستطيع القاء نكات عن الكاثوليكية، فقد كنت كاثوليكياً."

Son bir kaç aydır Haley'e serseri gibi davrandım... ve o bundan daha iyisini hakediyor.
فقد كنت حقير خلال الأربع شهور الماضية و هايلي تستحق الأفضل

Evet var. Sana çok kaba davrandım. Yapmadığın bir şey için seni suçladım.
بلى، فقد كنت فظة للغاية معك وكنت ألومك على أمر لم ترتكبيه

Düş yakamdan, Koç. Bir şey yapıyordum.
دعني لوحدي ايها المدرب فقد كنت أقوم ببعض الأشياء

Özür dilerim, sadece şaka yapıyordum!
عودي الى هنا! انا اسف ! فقد كنت امزح معك فقط