"فقراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoksul
• fakiriz
• zavallı
• fakir
• fakirdik
• fakirleri
• parasız
• fakirdiler
• fakirdi
• züğürt
• fakirlere
• fakirlerin
• az
• fakirdir
• fakirler

Bu konudu kendimizi oldukça yoksul görüyoruz. Yirmiden azıyla idare etmek zorundayız.
نحن فقراء جداً بالنسبة لهم علينا ان نتدبر الامر بأقل من 20

Böyle bir demiryolunu yapmak için yoksul göçmenlerden fazlasına ihtiyacın olurdu.
لبناء سكة حديد، إنّك ستكون بحاجة .لأكثر من مُجرد مُهاجرين فقراء

fakiriz çünkü bu ülkelerde iş kurmak tam manasıyla imkansız.
نحن فقراء لانه من المستحيل القيام بأعمال تجارية في بلادنا هذه.

Hiç o kadar zavallı olmadık. Hiç ölmedik.
لم نكن قط فقراء إلى هذا الحد ولم نكن قط موتى في داخلنا هكذا

Burası, şehrin 70.000'den fazla en fakir sakininin yaşadığı yer.
التي يعيش بها أكثر من 70 ألف من فقراء المدينة.

Ben çocukken, o kadar fakirdik ki, hamam böcekleri bile refah içindeydi.
عندما كنت طفلا كنا فقراء جدا حتي أن الصراصير كانت تنعم بالرخاء

Pamuk, sen insanların bize ihtiyacı var demiştin. O fakirleri gördükten sonra artık onlara yardım ediyoruz.
قلتِ مرّة أن طالما يعاملونا الناس بوضاعة فبوسعنا سرقتهم طالما ليسوا أطفال فقراء.

İster zengin ister yoksul olsunlar, kendi aileleri için aynı kararı verdiler.
انهم صنعو نفس القرار لعائلاتهم , سواء كانوا اغنيه ام فقراء .

Belki notları iyi tüm öğrenciler başarılı, zengin veya yoksul olsun.
ربما كل الطلاب ذوو الدرجات المرتفعة يبلون حسناً أغنياء كانوا أم فقراء

Dolayısıyla genetikçiler size insanların yoksul olmasının nedeninin genleri olduğunu söyleyecektir.
لذا سيحاول علماء الوراثة إخبارك بأن الفقراء فقراء لأن جيناتهم تجعلهم فقراء.

Yüz yıldan fazla bir süre maden kaynaklarını çıkardık ama hala fakiriz.
استخرجنا الثروات المعدنية لأكثر من مائة عام، لكننا لا نزال فقراء.

Elli sekiz yıl boyunca dış yardım topladık ama hala fakiriz.
جمعنا مساعدات خارجية لمدة 58 عام، لكننا لا نزال فقراء.

Biz fakiriz artık. Okulu bırakıp... çelik fabrikasında çalışacağız.
كلا , فنحن فقراء الآن و يجب أن نترك المدرسة و نذهب للعمل في مصنع للفولاذ

zavallı adamlar, pillerinin bittiğini sanıyorlardı...
رجال فقراء يكرهون الحياة لعدم امتلاكهم النقود

Kızgın Tanrı'nın gözünde, zavallı günahkarlar olduğumuzun farkındayız.
ونحن ندرك أننا خطاه فقراء في يد اله غاضب

Onlar hakkında tüm duyduğum ne kadar fakir olduklarıydı, bu yüzden onları fakirlik dışında, başka bir şekilde görmem imkansız hale gelmişti.
كل ما سمعته عنهم هو كم كانوا فقراء، بحيث أصبح من المستحيل بالنسبة لي أن أراهم في أي وضع سوى أنهم فقراء.

Öyleyse ikimiz de savaşın maliyetini karşılayamayan fakir adamlar oluruz.
حينها أنت وأنت سنكون فقراء ولا نستطيع تحمل أتعاب الحرب

Bir şekilde İngilizce çalışmaya zaman buldu ve bilgi teknolojilerinde yeterlilik kazandı. fakirdik.
بطريقة ما وجدت وقتاً لتتعلم الانجليزية وحصلت على مؤهلات في تقنية المعلومات. كُنا فقراء

Birçok şey incelenebilir fakat şuna bir bakın; 30 yıl önce, Çin'de hâlen fakirdik.
كثير من الأمور يمكن دراستها، ولكن انظروا لهذا: منذ 30 عاماً، كنا لا نزال فقراء بالصين.

Sonunda, nereye gitse adanın para kazanmak isteyen büyüklü küçüklü tüm fakirleri kelime satmak için ona âdeta hücum etmeye başlamışlar.
... منذذلكالحين،حيثماذهب فكل فقراء الجزيرة ... صغيراًوكبيراًوشباباً تلتف حوله لتبيع له الكلمات

Üniversite öğrencileri parasız olur diye biliyordum.
ظننت أن طلاب الجامعه من المفترض أن يكونوا فقراء

O kadar fakirdiler ki, tek yiyecekleri bir tabak cırcırböceğiydi.
،كانوا فقراء للغاية كل ما كان لديهم للأكل كان طبقاً من الصراصير

Pireneler'de doğdum. Anne ve babam çok fakirdi.
لقد ولدت فى احياء فقيرة فقد كانت امى و ابى فقراء جدا

Bütün davacılarının züğürt olduğu kesin olmayan bir dava aldın.
لقد اخذت قضية طارئة حيث المدعيين هم مجرد فقراء اتركها

Londra'daki fakirlere neredeyse çeyrek milyon pound harcayan bir hayırseverdi.
و اكثر رجل منفر و فظ عرفته كان محبا للخير حيث انفق ما يقارب من ربع مليون من الجنيهات على فقراء لندن

Kaldıraç 1: Dünyadaki fakirlerin çoğu çiftçilerden oluşur.
العتلة الأولى: معظم فقراء العالم فلاحون

Şehirdeki az gelirlilere yardım etmenin herkes için umut olduğuna kanıt olacağını düşünmüşlerdi.
ظنوا بأن لو كان بإمكانهم مساعدة فقراء المدينة فسوف يمنح ذلك أملاً للجميع

O bir devrimci. Ve devrim fakirdir. 60 000 peso çok işlerine yarar.
انها الثورة ، والثوار فقراء يمكنك أستعمال هذه الستون الف بيزة

Asla geri ödeyemezler. Çok fakirler.
ولن يمكنهم أبدا ردها انهم فقراء جدا.كما تعرف