"فقريباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakında

Eve git ve eşyalarını topla. Çok yakında, sürekli onun yanında olacaksın.
عُد لبيتك و احزم أمتعتك فقريباً ستكون معها طوال الوقت

Seninle daha ne kadar böyle konuşabileceğim merak ediyorum. yakında beni anlamaya başlayacaksın.
لا أعرف إلى متى سأظلّ قادراً على محادثتكَ هكذا، فقريباً ستبدأ بفهمي

yakında edebi günahların unutulmuş olur. Serena:
فقريباً ، ستصبح أخطاء عملك الأدبي في طي النسيان

Eğer böyle gelmeye devam ederse, yakında daha büyük bir problemim olacak.
إن أستمرت بالقدوم , فقريباً جداً سأواجه مشكلة كبيراً

PillPack, Amazon tarafından satın alındı, yakında ilaçlarınız aynı gün, dron tarafından getirilebilir.
لقد استحوذت أمازن على الصيدلية الإلكترونية لذا فقريباً من الممكن أن نحصل على توصيل يومي لأدويتنا بواسطة الطائرة بدون طيار.

yakında, peşinden gittikleri onun peşinden gelecekti
فقريباً سوف يلتحق بكل من رحلوا قبله.

Kelimeleri seçiyorum, yakında ağzım o kelimelerle dolacak.
"لقد التقطت بعض الكلمات" "فقريباً سأستطيع التحدث بكل الكلمات"

yakında, söz verdiğim gibi halkı coşturacaktır.
فقريباً سوف يشعل حماس الحشود كما وعدتك

Üzülme çok yakında, dolaşmak ve temiz havayı koklamak için özgür olacaksın.
لا تقلق, فقريباً ستكون حراً لتتجول,

Büyük ayinimiz yakında günahkâr insanların var ettiği bu toprakları temizleyecek, bu toprakları var eden insanlar da, tıpkı İncil çağındaki Büyük Tufan gibi, yeni dünyamıza yer yaratacak.
فقريباً سنطهر بقداسنا العظيم هذه الارض من العذاب والاذى الذي يلحق بنا وكذلك من الذين يقومون بتعذيبنا وأذيتنا مثل الطوفان العظيم الذي ذُكر في الاسفار التوراتية

Bir dulsun ya da şimdi değilse de yakında olacaksın.
فأنتِ أرمله أذا ليس الان فقريباً جداً

yakında kıvrık boynuzlardan bira içeceğim.
فقريباً سأشرب النبيذ من قرون معوجة

Çünkü yakında bütün dünya bizim bildiklerimizi öğrenecek.
فقريباً سيعرف العالم ما نغرفه.

Çok yakında yeni Tanrı'nla tanışacaksın.
فقريباً ستقابل إلهك الجديد