| Şu da daha fazlası, bu enerji kıtlığı göstergeleri ve hedefleri sadece hane kullanımını kapsamakta. | TED | وما هو أكثر، مؤشرات وأهداف فقر الطاقة هذه تغطي فقط الاستخدام المنزلي |
| Gördüğünüz üzere, enerji kıtlığı karmaşık bir sosyoekonomik ve politik arka planın içinde bulunmakta. | TED | كما ترون، فقر الطاقة موجود ضمن سياق اجتماعي واقتصادي وسياسي معقد. |
| Buna "enerji kıtlığı" deniyor ve bu, ekonomik gelişme ve toplumsal refah için çok önemli bir rol oynamakta. | TED | فهو يدعى "فقر الطاقة". وله آثار ضخمة على التنمية الاقتصادية، وعلى الرخاء الاجتماعي. |
| Onun yerine, Afrika'daki enerji kıtlığını kavramakta ve gerçekten çözmekte zorlanmamızın üç temel kaynağı olduğuna inanıyorum. | TED | بدلًا من ذلك، أعتقد أن عدم قدرتنا على معالجة أو التعامل مع فقر الطاقة في أفريقيا ناشئ من ثلاثة مصادر رئيسية |
| Ama bunlar enerji kıtlığını çözmek için yeterlilikten uzak. | TED | لكنها ليست قريبة من الكفاية لحل فقر الطاقة. |
| Spesifik olursak, enerji fakirliğini sonlandıracak iki tür erişim var: fiziksel erişim ve finansal erişim. | TED | تحديدًا، هناك نوعان من طرق الوصول اللذان سينهيان فقر الطاقة: هناك وصول بدني، ووصول مالي. |
| Yani enerji fakirliğini sonlandırmanın talimatları, ürünlerden çok daha karmaşıktır. | TED | باختصار، فحل مشكل فقر الطاقة أكثر تعقيداً، من توفير المنتجات فحسب. |
| Bu aynı zamanda global sorunlarla başa çıkmanın en iyi yolu olacaktır -- mevsim değişimi, nükleer silahlanma, enerji güvensizliği, enerji yoksulluğu bizi daha az güvende yapan hepsi. | TED | هذا يتحوّل أيضاً ليكون أفضل وسيلة لمواجهة التحديات العالمية و تغير المناخ و الانتشار النووي انعدام الأمن في مجال الطاقة و فقر الطاقة .و كل واحد منها يجعلنا أقل أماناً |
| Bir, enerji kıtlığı tam olarak nedir? | TED | أولاً: ما هو فقر الطاقة بالضبط؟ |
| Ancak şebekesiz güneş enerjisi Afrika'daki enerji kıtlığını çözmeyecek, tıpkı tüm haneleri şebekeye bağlayacak olan ve tepeden aşağı gösterilen çabanın çözemeyeceği gibi. | TED | ومع ذلك، فالطاقة الشمسية خارج الشبكة لن تحل مشكلة فقر الطاقة في أفريقيا وكذلك أيضًا لن يحلها الجهد من أعلى لأسفل لربط كل المنازل غير المخدومة بالشبكة. |
| Nihayetinde, hiçbir yaklaşım -- merkezi ya da dağıtılmış, yenilenebilir veya fosil esaslı olan -- Afrika'nın gelişmekte olan sanayi ve ticaret sektörlerine, güvenilir ve karşılanabilir elektrik sağlamanın bir yolunu bulmadan enerji kıtlığını çözmekte başarılı olamaz. | TED | لذلك في النهاية، لا توجد مقاربة سواء كانت مركزية أو موزعة، متجددة أو أحفورية - يمكن أن تنجح في حل فقر الطاقة دون إيجاد وسيلة لتوفير كهرباء موثوقة وبأسعار معقولة للقطاعات الصناعية والتجارية الناشئة في أفريقيا. |
| enerji fakirliğini çözmenin talimatları bayağı açık görünüyor: Kârları yüksek olan bu teknolojileri geliştiriyorsun ve insanların onları kapması gerekiyor. | TED | فالوسيلة لحل مشكل فقر الطاقة تبدو واضحة جدًا: العمل على تطوير هذه التكنولوجيا التي لها عائد كبير في الاستثمار، وينبغي أن يقتنصها الناس. |
| Haiti'ye ilk gittiğim zaman 2008'in Ağustos'uydu, bir heves üzerineydi ve ülkenin kırsal güneyindeki enerji fakirliğini incelemek için alan çalışması yapıyordum. | TED | المرة الأولى التي ذهبت فيها إلى (هايتي) كانت في أغسطس 2008، كانت نوعًا ما للترفيه، وكنت أجري دراسات ميدانية في الريف جنوب البلاد لتقييم حجم فقر الطاقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 