"فقست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çatladı
• yumurtadan

Sonra bir gün, büyük bir yumurta gördün. Yumurta çatladı...
ثم ذات يوم وجدتى بيضة كبيرة به , فقست البيضة

On yıl önce tam da bu gün küçük bir yumurta çatladı ve dünyamız daha sevimli bir hâle geldi.
البيض فقست صغيرة وأصبح العالم كله přítulnější قليلا

İki gün sonra çatladı, ve ona Tony ismini verdiler.
وبعد يومين، فقست البيضة وقد أسموها (توني).

Genç arılar yumurtadan çıktı ve bedeni terketmeden önce tırtılı diri diri yediler.
فقست البيوض والدبابير الصغيرة التهمت اليرقة حية قبل أن تشق الطريق إلى خارج جسمها.

yumurtadan yeni çıkan yavruların boyları 3 metreden fazla. Beslenmeye başladılar.
المخلوقات التى فقست طولها يزيد عن 170 سم و لقد ابتدأت فى التغذية فورا

- Yumurta çatladı. - Sonra?
- البيضة فقست ؟

çatladı.
لقد فقست

Balık yumurtaları bu suyu almış, yavrular yumurtadan çıkmış ve gökten balık yağmış.
اعادة ترطيب بيض السمك ثم فقست وامطرت سمك

yumurtadan yeni çıktılar.
هذه وبقية المجموعه قد فقست منذ فتره قصيره

yumurtadan akşam çıkan yavru kaplumbağalar denize sorunsuzca ulaşabilirler.
ترٍدُ صغار السّلاحف مياه البحر بدون مشاكل إن فقست أثناء الليل

Tükürük bezlerim bana, yumurtadan yeni çıkmış kuşlar gibi feryat etse bile eriştelerimi beklemeyi seçiyorum.
أَختارُ إنتِظار معكرونتِي بالرغم من أنَّ غدّدي اللعابية تصرخ علي مثل الطيورِ التي فقست حديثاً.