"فقط أردتك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isterim ki
• Sizin dosyaya
• intikam almanın
• söylemek istedim

Bilmeni isterim ki benim hakkımda endişelenmene gerek yok.
أنا فقط أردتك أن تعرف أنك لا يجب أن تقلق بشأنى

Bilmeni isterim ki, ben çok iyi sır tutarım.
فقط أردتك أن تعلم أني احتفظ بالأسرار بشكل جيد

Bilmeni isterim ki buraya...
أنا فقط أردتك أن تعلم هذا أنا لم أأتى هنا .. ـ

Sizin dosyaya bakmam birkaç günden önce mümkün olmayacak.
أنا فقط أردتك أن تعلم أن الأمر سيأخذ بضعة أيام أخرى قبل أن أتمكن من التعمق فى هذه الملفات

Beni yok etmeye çalışmana rağmen, intikam almanın benim gezeğenimde takdir edilen bir davranış olmadığını bilmeni istiyorum.
أنا فقط أردتك أن تعرف أنك مهما حاولت التخلص منى الانتقام ليس فكرة نشجعها فى كوكبى

Sadece Kleinfeld konusunda haklı olduğunu söylemek istedim.
أنا فقط أردتك أن تعرفي أنك كنت محقّة بشأن كلاينفيلد

Şef, şunu bilmenizi isterim ki ağladım, çünkü yorgundum.
حضرة القائدة، أنا فقط أردتك أن تعلمي أنّي بكيـت لأنّي كنت متعبـًا

Ve Big Momma, bilmeni isterim ki...
و، ماما الكبيرة، أنا فقط أردتك أن تعلمي...

Clark Bilmeni isterim ki bu gece gerçekten çok iyi zaman geçirdim.
(كلارك) أنا فقط أردتك أن تعلم بأني حقاً قضيت وقتاً رائعاً اليوم

Bilmeni isterim ki Nathan'ı seçmeye çalışarak boşa vakit harcıyorsun.
فقط أردتك أن تعرفى أنك تضيعين وقتك باختيارك (ل(ناثان

Cephaneliğe bu gece geri döneceğimizi söylemek istedim.
فقط أردتك أن تعلم سنعود لمستودع الأسلحة الليلة

CT taramamın yarından sonraki güne sabah 8'e ertelendiğini söylemek istedim.
فقط أردتك أن تعرفى أنى قمت بجدولة الفحص . لبعد غد , أول شئ الثامنة صباحاً

Sadece yazdıklarını çok beğendiğimi söylemek istedim.
انا فقط أردتك أن تعرف أنني أحب كتاباتك .