| Güzel. İyi. Sizin durumdan haberdâr olduğunuzdan emin olmak istedim. | Open Subtitles | فقط أردت أن أتأكد من كونك على علم بهذا الوضع |
| Sadece hepinizin iyi olduğuna emin olmak istedim. | Open Subtitles | فقط أردت أن أتأكد أنكن جميعا أيها السيدات بخير |
| Sadece hepinizin iyi olduğuna emin olmak istedim. | Open Subtitles | فقط أردت أن أتأكد أنكن جميعا أيها السيدات بخير |
| Ben sadece hayvanların gerginliği anlama açısından mölemeleri üzerine yazdığım makaleyi okuduğunuzdan emin olmak istedim. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن أتأكد من قرائتك لمقالي عن الخوار كدليل لإنفعالات الماشية |
| - Burada büyü yok. - Sadece emin olmak istedim. | Open Subtitles | ـ لا يوجد سحر هنا ـ فقط أردت أن أتأكد |
| Sadece tuzağa gitmediğimden emin olmak istedim. | Open Subtitles | فقط أردت أن أتأكد من أنني لن أدخل إلى فخ |
| Benimle konuşmak istediğin bir şey olup olmadığından emin olmak istedim. | Open Subtitles | ، لم يكن... فقط أردت أن أتأكد من الأمر... |
| İyi olduğuna emin olmak istedim. | Open Subtitles | حسناً، أنا فقط أردت أن أتأكد أنك بخير؟ |
| Annemin iyi olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | "فقط أردت أن أتأكد أن أمي بخير" |
| Annemin iyi olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | فقط أردت أن أتأكد أنها بخير |
| Sadece Dedikoducu Kız haberini gördüğünüzden emin olmak istedim. | Open Subtitles | فقط أردت أن أتأكد بأنك رأيت "فتاة النميمه " . |
| Ben sadece herşeyin yolunda olduğunundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | فقط أردت أن أتأكد من أنك بخير |
| İyi olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | "فقط أردت أن أتأكد أنها بخير" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 