| Hayır, Şaka yapıyorum. Daha fazla cinayet olacak. | Open Subtitles | أنا فقط أمزح معك , يريدونني للقتل نعم , نعم |
| Şaka yapıyorum, dostum! Hislerini incitmek istemiştim! | Open Subtitles | فقط أمزح معك يا صديقى, لم أقصد أن أجرح مشاعرك |
| Sadece Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | لا, انا أعرف, لقد كنت فقط أمزح |
| Sadece Şaka yapıyordum Bay Suratsız. En son ne zaman bir randevun oldu? | Open Subtitles | أنا كنت فقط, أمزح, يا غبى متى كانت لديك قاعدة مواعدة؟ |
| Şakaydı. Öyle demek istemedim. | Open Subtitles | قبل أن تتركنى وتذهب إلى مكان راق فقط أمزح لم أقصد شىء بهذا |
| Şaka yapıyorum, dostum! Kalbini kırmak istemedim! | Open Subtitles | فقط أمزح معك يا صديقى, لم أقصد أن أجرح مشاعرك |
| Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أمزح. هل لا تزال حلماتي رائعة بالنسبة لك؟ |
| Şaka yapıyorum. Tam sayısını tutturmuşsun. | Open Subtitles | أنا فقط أمزح معك، لقد جلبت لي العدد الكامل |
| Sadece Şaka yapıyorum, bu komik değil. | Open Subtitles | أنا فقط أمزح هذا ليس مضحك حتى |
| Hadi ama, sadece Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | هيا، أنا فقط أمزح |
| - Yok ya, sadece Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | لا أنا فقط أمزح |
| Aileme onları sevdiğimi söylerken Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | أنا , أنا كنت فقط أمزح عندما أخبرت عائلتي بأنني أحببتهم |
| İnsanları öldürmekle ilgili şaka yapabilirsin ama sonunda "Şaka yapıyordum" diyeceksin. | Open Subtitles | يمكنك المزاح حول قتل الناس، لكن عليك أن تقولِ "فقط أمزح" |
| Nereye? Ben sadece Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | أنا كنت فقط أمزح. |
| Sadece Şaka yapıyordum, yardımcı. | Open Subtitles | فقط أمزح معك أيّها المساعد |
| Şakaydı. O benim için. Ver onu bana. | Open Subtitles | فقط أمزح, كان ذلك من أجلي, الآن اعطني ذلك |
| Şaka şaka. Herkesin organı saklı. | Open Subtitles | فقط أمزح ، جميع أعضاؤنا التناسلية معلقة للخارج |
| Şaka yaptım ayakkabıcı. Altıda görüşürüz. | Open Subtitles | .أنني فقط أمزح معك، أيها الإسكافي .أراك عند الساعة السادسة |
| Sadece Şakaydı. Öğretmen kızmadı. | Open Subtitles | لقد كنت فقط أمزح و الأستاذ لم يبالى |
| Özür dilerim, sadece Dalga geçiyorum. Benim için çok komik. | Open Subtitles | أنا آسف ، أنا فقط أمزح معكم هذا يبدو ظريفاً لي |
| Sadece Dalga geçiyordum. Gerçek değil, gördünüz mü? | Open Subtitles | أنا فقط أمزح , أنها ليست حقيقية , اترون ؟ |
| Sadece takılıyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أمزح |
| Yapma, Amy. Sadece Şaka yaptım. | Open Subtitles | أوه , هيا يا أيمي لقد كنت فقط أمزح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 