"فقط أنْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadece
• istiyorum

Bak, ben sadece olaya geniş çerçeveden bakmanı sağlamaya çalışıyorum.
اسمعي. إنّني أحاول فقط أنْ أتخيّل الأمور من وجهة نظرهم.

Bir tek şunu anlamalısınız ki, sadece bir birey olmak bile insan kapasitesinin üstündedir.
ما عدا يَفْهمُ ذلك فقط أنْ يَكُونَ شخصَ واحد أكثر مِنْ بما فيه الكفاية لأيّ إنسان للمُعَالَجَة.

Televizyonda olmak sadece bir şeyi güzel yapar.
فقط أنْ تظهر على التلفزيونِ سَيَكُونُ شيءَ لطيفَ

Herkes olduğu gibi davransın istiyorum.
أردتُ للحُصُول على الناسِ فقط أنْ يَكُونَ أنفسهم.

sadece hislerime karşı dürüst oluyorum.
النظرة، أنا فقط أنْ أكُونَ حقيقي إلى مشاعرِي، أَبّ.

sadece bir şeyin farkına vardığında yüzünün alacağı ifadeyi görmek istiyorum.
أردتُ فقط أنْ أرى النظرة على وجهك عندما تدرك أمراً

Ben sadece sana bir kitabı lanse etmek için herkesin görevi başında olduğunu göstermeye ve hatırlatmaya çalışıyorum.
أنا أحاول فقط أنْ أشير إلى كيف سيبدو الأمر وأيضاً تذكيرك إنّ إصدار كتاب يتطلب استثمار كل جهد.

Onunla yalnız kalmak istedim, sadece ikimiz olalım istedim.
أردت فقط أنْ أكون لوحدي معها، فقط أنا وهي.

sadece burada bir ünlünün olduğunu göstermek istemiştim.
أردت فقط أنْ أريهما جثّة إحدى المشهورات –.

sadece şansım varken kendimi size tanıtmak istedim.
أريد فقط أنْ أقدّم لك نفسي طالما سنحت لي الفرصة.

sadece akşam yemeğinde evde olmanı istedim.
أردتك فقط أنْ تأتي إلى المنزل لتناول العشاء.

sadece her şeyin normale dönmesini istiyorum.
أريد فقط أنْ تعود الأمور طبيعيّة ذات يوم

sadece diplomatik davrandım.
رجاءً، أنا فقط أنْ أكُونَ دبلوماسي.

Oh, bilirsin, sadece iyi bir kız arkadaş oluyorum.
أوه، تَعْرفُ، فقط أنْ يَكُونَ a صديقة جيدة.

Lütfen, affedin beni. sadece...
الجلالة، أرجو أنْ تسامحيني أردتُ فقط أنْ أرى...

Kötürüm gibi sadece burada dikilmemeliyim.
ليس فقط أنْ تقفي هنا كإنسانة معاقة.

Tamam, dostum, sadece kızlarımın böyle şeyler görmemesi için çalışmalısın, anladın mı?
{\fnAdobe Arabic} أجل، يا رجل، عليك فقط أنْ تُحاول منع الفتاتين من رؤية الأمر، إتّفقنا؟

Senaryoyu okudum ve şunu söylemek istiyorum ki;
اسمعي، لقد قرأت النص وأريد فقط أنْ أقول:

Babanla biraz konuşmak istiyorum, o kadar.
أريـد فقط أنْ أحـظى بالـقليل من الحديث مـع والدك