"فقط إعتقدتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüm

Evde yardımcı olacak birinin olması, senin özgürlüğünün kısıtlanmaması iyi olur diye düşündüm.
لكن فقط لمدّة 3 أيّام في الأسبوع فقط إعتقدتُ أنّه من اللطيف أن

Sadece düşündüm de belki de bugün birisinin çocukları bırakmasını istersiniz.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّك قَدْ تُريدُ شخص ما سَيُسلّمُ الأطفالَ اليوم.

Onu neşelendirir diye düşündüm.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّه قَدْ إهتفْه فوق، تَعْرفُ.

Gerdanınızdaki sarkık bölgenin düzeltilmesini isteyebileceğinizi düşündüm de.
لا شيء. أنا فقط إعتقدتُ بأنّك قَدْ تُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي ذلك السياجِ إعتنى به.

Eleştirmeye çalışmıyorum. Sadece bilmeniz gerekir diye düşündüm.
لست أنتقد فقط إعتقدتُ يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ

Görmen gerekir diye düşündüm.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّك يَجِبُ أَنْ شاهدْه.

Daha büyük bir planın parçası olabileceğini düşündüm.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّه قَدْ يَكُونُ جزءاً a ترتيب أكبر.

Bir arkadaşa ihtiyacın olacağını düşündüm.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّك فى حاجة لصديق.

Polis olduğun için belki daha hızlı yürüyebiliriz diye düşündüm.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّ منذ أنت a شرطي، لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَمْشي a littler أسرع،

- Harekete geçmem gerektiğini düşündüm. - Niles ve Daphne'yi mi kasdettin?
أنا فقط إعتقدتُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ proactive أكثر قليلاً.

Sadece ilk kez özür dileyecek kadar bana saygı duyduğunu düşündüm de.
أنا فقط إعتقدتُ ذلك، تَعْرفُ... لمرة واحدة، إحترمتْ ني بما فيه الكفاية... للإعتِذار.

Öyle de, böyle daha kolay olacağını düşündüm,
لا، فقط إعتقدتُ أنـهُ سيكون أسهـل

Bir an için, anlaşmayı kaybettiğimizi düşündüm.
للحظة فقط إعتقدتُ بأننا خسرنا الصفقة

80'lerden kalma boktan bir çift ayakkabı isteyebileceğini düşündüm.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّك قَدْ تُريدُ قديم زوج أحذيةِ shitty مِنْ ' ثمانينات.

Ben sadece bilmen gerektiğini düşündüm.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّك يجب أَن تعرف

düşündüm ki
أنا فقط إعتقدتُ

Holly'yle birlikte bovling oynamanın harika olacağını düşündüm.
حسناً ، أنا فقط إعتقدتُ (هولي) وأنا سيكون عندنا وقت عظيم بالبولينغ ، أيضاً

Çünkü buraya geldiniz, bana rüşvet olarak porno kaset verdiniz, sonra balayınızda sizi başka kadınla görünce, sonra bu adam hiç bir şeye takmaz diye düşündüm.
تَنْزلُ هنا وتُحاولَ رَشوتي بأشرطتك الإباحية، وبعد ذلك أَراك تَتسكع مَع نِساءِ أخرياتِ في شهرِ عسلكِ، وأنا فقط إعتقدتُ ، " كلّ شيء مقبول مَع هذا الرجلِ،"

- Ben düşündüm ki...
أنا فقط إعتقدتُ انك