"فقط إن لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer

Sadece Eğer kuralları bilmiyorsan neden oynuyorsun?
فقط إن لم تكن تعرف القوانين، لماذا تلعب؟

Eğer bir hikaye uydurmasaydım saçmaladığımı düşünecekti.
لكان سيعلم بأنني ألفق فقط إن لم أجد له قصة مقنعة

Eğer başkasının yapmasına çaba harcamazsan.
فقط إن لم يستطع توفير شخص بديل ليهتم بهم

Eğer senin için bir sakıncası yoksa, ben sadece ikimiz gideriz diye düşünmüştüm onu sabahtan beri görmüyorum da.
فكّرتُ أنّنا سنكون نحن الاثنان فقط إن لم يكن لديك مانع، فلم أرَه طوال النهار.

Eğer biz burayı beğenmezsek, kitabın satışından sonra geri döneriz.
إن لم يعجبنا الوضع هنا, عندما أقوم ببيع كتابي, سنعود ولكن فقط إن لم يعجبنا الوضع هنا

Eğer sadece aynı fikirde değilsem sadece utanç verici olur.
يكون الأمر محرجاً فقط إن لم أكن أوافقك

- Ben sadece düşünüyorum, Eğer hiçbir şey-- - Seni daha sonra arayacağım.
... أنا أفكر فقط إن لم أجد شيئاً - سأتصل بك لاحقاً -

Eğer ona bağlanmazsam onu terkediyorum demektir.
لعلمك فقط إن لم أرتبط به... فسأتركه

Eğer konuşmazsan ne yaparsın?
مالذي يحدث فقط إن لم نتحدث؟

Eğer o öyle bakmasaydı...
.. فقط إن لم يكن مظهره هكذا