| Anne, plan nedir? Koca kafanı aşağıda tut. dur! | Open Subtitles | فقط ابقي رأسك الضخم منخفض شولولا اوقف هذا انت تدمر كل شيء |
| Ata binene kadar burada dur sonra gidersin tamam mı? | Open Subtitles | فقط ابقي حتى اصعد على الحصان ومن ثم تستطيعين الذهاب, حسناً؟ |
| Hastalarımdan uzak dur yoksa uzaklaştırma emri çıkarttırırım. | Open Subtitles | فقط ابقي بعيدا عن مرضاي والا ساحظر امر الحظر الخاص بنا |
| - Canın cehenneme! - Dinle. Burada kal lütfen. | Open Subtitles | ـ عليك اللعنه ـ اسمعي، فقط ابقي هنا، رجاءً |
| Şansını zorlama. Geride kal, orada kal. | Open Subtitles | لا تقومين بالمحاولة فقط ابقي بالخلف، امكثي هناك |
| Babanın işi bitiyor. Arabada kal canım. | Open Subtitles | ابوك سينتهي بعد لحظة فقط ابقي في السيارة حبيبتي |
| Burada dur, bir kere daha yapayım tamam mı? | Open Subtitles | فقط ابقي هنا و سأذهب لفعلها مرة آخرى ، اتفقنا ؟ |
| Ne demek "çıkarsak"? Sadece çıkışa yakın dur, tamam mı? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بقولك اذا خرجنا من هنا فقط ابقي قريبة من المخارج اتفقنا؟ |
| Yakınımda dur, tamam mı? - Burada hiçbir şey yok. | Open Subtitles | أريد ان أعرف ماذا حدث له فقط ابقي قريبتا مني ، حسنا ؟ لا يوجد شيئ هنا |
| Ben kimsenin... Sadece ondan uzak dur... | Open Subtitles | أنا لست في جهة أي أحد - ..فقط ابقي بعيدة - |
| Seni göremeyeceğim bir yerde dur yeter. | Open Subtitles | فقط ابقي حيث لا يمكنني ان اراك |
| Uzak dur benden Zarar görmezsin benden | Open Subtitles | {\cHF7F0B4}فقط ابقي بعيدة وستكونين بأمان منّي |
| - Evet, sadece kendi tarafında dur, tamam mı? | Open Subtitles | نعم فقط... . ابقي على الجاني الخاص بك من البرميل اتفقنا؟ |
| Hayır, yok. Ama sığ kısmında kal. Alo? | Open Subtitles | بالطبع لا فقط ابقي في المنطقه الضحلة |
| Hayatta kal! Seni kaybetmeyeceğim! | Open Subtitles | فقط ابقي على قيد الحياة لن أفقدك |
| Tam burada kal, sana bir şey olmayacak. | Open Subtitles | فقط ابقي حيث انت و ستكونين بخير |
| - Bizimle kal - herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | فقط ابقي معنا وكل شئ سيكون جيدا |
| İçeride olabilir. Sen burada kal. | Open Subtitles | ربما هو لازال بالداخل فقط ابقي هنا |
| Sadece benimle kal! | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام. فقط ابقي معي. |
| Aynen oldugun gibi simartilmamis Amerikan çiçegi gibi kal. | Open Subtitles | لا تتحركي! فقط ابقي كالوردة الأمريكية المرتبة مكانك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 