| - Bunu yapamam. - Sakin ol oğlum. Rahatla. | Open Subtitles | انا لا استطيع فعل هذا فقط استرخي يا بني, اهدأ قليلا |
| Sakin ol ve işleri yoluna sok Bu taraftan bak bi de başardın oğlum | Open Subtitles | لذا فقط استرخي ابق كل الامور معا واَنْظرُ إليها على هذه الطريقِه |
| Sakin ol ve kırmızı noktayı izle. | Open Subtitles | فقط استرخي فقط انظر الى النقطة الحمراء في الشاشة |
| sadece rahatla ve hayal gücünü kullan. | Open Subtitles | أي شيء قادر على اثارتك. فقط استرخي و استخدم خيالك. |
| Tatlım, sadece rahatla ve içgüdülerini dinle. | Open Subtitles | اذا، يا عزيزتي، فقط استرخي وأتبعي غرائزك |
| Sakinleş ve biraz geriye yaslan ki ben de öne eğilebileyim. | Open Subtitles | فقط استرخي قليلا حتى أتمكن من التقدم إلى الأمام. |
| Şimdi, rahatlayın, Mr. Swanson, ve bırakın anestezi uzmanları işlerini yapsınlar. | Open Subtitles | الآن .. فقط استرخي سيد سوانسون و أترك المخدر يقوم بعمله |
| Siz rahatlamaya bakın. Anestezik ilacı damar yolunuzdan vereceğim. | Open Subtitles | الآن فقط استرخي سوف أقوم بحقن المخدر من خلال المغذي |
| Biraz canın acıyacak şimdi, Sakin ol ama. | Open Subtitles | الآن، ستشعرين بلدغة بسيطة. فقط استرخي. |
| Sakinleş. Sakin ol. Gözünde canlandır. | Open Subtitles | فقط استرخي.برشاقة. تخيلي, تخيلي. |
| - Buraya birinin girmesine izin vermemem gerekiyor. - Sakin ol. | Open Subtitles | ـ لا اسمح لأي شخص آخر هنا ـ فقط استرخي |
| Tamam,Sakin ol. | Open Subtitles | أعطني يدك هاقد ذهبت، فقط استرخي. |
| Sadece Sakin ol. Bir kaç soru soracağım... 3 EYLÜL 2002'DE KAYDEDİLDİ. | Open Subtitles | فقط استرخي وسوف أسألكِ بعض الأسئلة |
| Yardım etmeye çalışma, sadece rahatla. | Open Subtitles | لا تحاولي أن تساعديني فقط استرخي |
| sadece rahatla ve nefes al. | Open Subtitles | لا تفكر بها كثيراً فقط استرخي و تنفس |
| Dinle, dostum, sadece rahatla, tamam mı? | Open Subtitles | اسمع يا رجل ، فقط استرخي حسناً ؟ |
| sadece rahatla ve eğlencenin tadını çıkar anne. | Open Subtitles | نعم , فقط استرخي واحظي بالمتعة ياأمي |
| İyi olacaksın. Sakinleş. Tamam mı? | Open Subtitles | ستكونين بخير يا عزيزتي فقط استرخي. |
| rahatlayın ve olanlara kosantre olun. | Open Subtitles | فقط استرخي و ركّزي على ما حدث |
| Siz rahatlamaya bakın. | Open Subtitles | .... فقط استرخي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 