| Ama Artık sadece ikimiz varız diye mutluyum. | Open Subtitles | أنا مُجَرَّد مسرورُ جداً هو كلانا فقط الآن. |
| Bu arada Profesör Seldom Artık sadece araştırmacı olarak çalışıyor. | Open Subtitles | بالمناسبة أعتقد أنك ستجد أن الأستاذ سيلدوم يعمل كباحث فقط الآن |
| Çalışanlarımıza karşı sorumluluklarımız var. Bu iş Artık sadece ikimizi ilgilendirmiyor. | Open Subtitles | . لدينا مسؤوليّات تجاه موظفينا ليس الأمر يخصنا أنا وأنت فقط الآن |
| İki Bayan Appleyard. Şu an sadece iki. Irma'nın geri döneceğinden eminim. | Open Subtitles | اثنين، سيدة ابيليارد , اثنين فقط الآن .أنا متأكد تماما إرما سوف تعود |
| Ama şimdi merdivenleri tırmanması daha zor. | Open Subtitles | فقط الآن... إنّ الخطواتَ أصلب للإرتِفاع. |
| Hayır bilmiyorum ama bunun nedeni Şu anda dilimizi konuşmaman. | Open Subtitles | لا، ولكن فقط لأنك لم تكن تتحدث الإنجليزية فقط الآن. |
| İlk buluştuğumuzda, mesela, seni Az önce buraya getiren korumalar. | Open Subtitles | في إجتماعنا الأول على سبيل المثال الحراس الذين أحضروك فقط الآن |
| Sonra. Şu anda sadece seninle birlikte olmak istiyorum. | Open Subtitles | أتصلي به لاحقا، اريد أن أكون معك فقط الآن |
| Sanırım Artık sadece Dennis oldu. | Open Subtitles | ربما أيضاً سيدعونه دينيس فقط الآن إنه ليس مزعجاً |
| Artık sadece tamir ediyorum ve satabildiğim zamanlarda eski parçaları satıyorum. | Open Subtitles | انا أصلح فقط الآن وأبيع الأجزاء القديمة كلما استطعت. |
| Yardımına ihtiyacım var. Artık sadece sen ve ben varız. | Open Subtitles | أحتاج إلى مساعدتك أنه أنا وأنت فقط الآن |
| O Artık sadece babam. Büyütülecek bir şey yok. | Open Subtitles | إنه أبي فقط الآن لا شيء يدعو للإهتياج |
| Galiba Artık sadece 3 mönüye ihtiyacın var. | Open Subtitles | إحسبْك سَتَحتاجُ ثلاث قوائمِ فقط الآن. |
| Bak, Artık sadece senin tanıkların hastalanmıyorlar. | Open Subtitles | ليس الشهود هم من يمرضون فقط الآن |
| Artık sadece... yok olanların ruhları... uğruyor buraya. | Open Subtitles | *مسكونة فقط الآن* *.. عبر أرواح* |
| Artık sadece yok olanların ruhları uğruyor buraya... | Open Subtitles | *مسكونة فقط الآن* *بأرواح من هلكوا* |
| Artık sadece ben varım. | Open Subtitles | إنها أنا فقط الآن. |
| Ama şu an sadece kendimle ilgilenmek zorundayım. | Open Subtitles | ولكنني أحتاج إلى الاعتناء بنفسي فقط الآن |
| Şu an sadece birbirimize güvenebiliriz. Tamam mı? | Open Subtitles | نستطيع أن نثق ببعضنا البعض فقط الآن |
| Ama şimdi şimdi hepsi gittiler. | Open Subtitles | فقط الآن... الان ... همجميعاذاهبون. |
| Örneğin, Şu anda çatala odaklandınız ve masa örtüsüne veya düşen garsona dikkatle bakmadınız. | TED | على سبيل المثال ، فقط الآن قد ركزت على الشوكة ولم تلاحظ مفرش الطاولة أو النادل الذي يسقط. |
| Az önce gitmeme izin verdi. | Open Subtitles | أحتجزني وأخذني رهينة في السبع الساعات الماضية فقط الآن سمح لي بالخروج |
| Bak, Şu anda sadece kendin için endişelenmelisin. | Open Subtitles | عليك القلق بشأن نفسك فقط الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 