"فقط الى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadece
• gidip

Bedava bardak doldurmayı sadece iyi müşterilere yapıyoruz ve siz iyi değildiniz.
نعطي عبوات جديده مجانيه فقط الى الزبائن اللطفاء نحن نبحث عن لاري.

Dinin sadece yanlış olduğunu değil komik olduğunu da söyleyen bazı sesi yüksek çıkan ateistler oldu.
كان هناك بعض الاصوات شديدة الالحاد ,والذين اشاروا ليس فقط الى ان الدين خطأ بل أنه سخيف.

Ama yine de, sadece 20 blok kuzey, 2 gün sonra, ...şehir hiçbir zaman canlı görünmüyordu.
لكن رغماً عن ذلك، على بعد 20 مربوعاً فقط الى الشمال، بعد يومين، كانت المدينة تعج بالحياة أكثر.

Havalanıp, en derin yere uçabiliriz: 13 kilometre derindeki Mariana Çukuru'na, ki buraya şimdiye kadar sadece iki kişi inebilmiştir.
يمكنك الإختيار والغوص الى أعمق الأماكن: بعمق سبعة أميال ، أخدود ماريانا، حيث ذهب شخصان فقط الى هناك.

Lütfen kapıya gidip postanın gelip gelmediğini bana söylermisin?
هل تذهب فقط الى الباب وتخبرنى هل البريد موجود؟

Süperman Dünya'ya sadece cennetten, ya da Kripton'dan gönderilmiyor, tıpkı Musa'nın Nil'de gönderildiği gibi bir botun
سوبر مان لم يرسل فقط الى الارض من السماء .. او من كوكب كريبتون ولكنه ارسل ضمن مركبة فضائية .. كما ارسل موسى عبر النيل

Ben de dedim ki: "Majesteleri, kendini sadece Krala ve İngiltere'ye adamış bir Kardinal'e sahip olduğu için çok şanslı."
لقد قلت انه لمن حسن الحظ أن يكون للملك كاردينالا جيد يكرس نفسه فقط الى الملك وأنجلترا.

Umutsuzluk sadece geçmişe bakar iş dünyasında ve aşkta.
اليأس ينظر فقط الى الماضي في العمل وفي الحب

sadece eve dönünce: 'Aferin, iyi işti. Ama üzgünüz, siz artık eskidiniz.'
لنعود فقط الى الوطن,فيقولون لنا أحسنت,عملأ جيد, لكن أسف يا فتى

- sadece bir dakika yeter. - Bana da.
حسناً ، أنا أحتاج فقط الى دقيقة واحدة وأنا أيضاً

Ama sadece evrendeki iki kişi için çok komik. Sen ve sen.
نكت كبيرة و واسعة مُسلية فقط الى اثنانفيالكون..

Buradan sonra sadece pozitif enerjiye izin var.
الطاقة الايجابية سمحت لنا فقط الى مابعد هذه النقطة

Başarılı, büyük bir espri. Ama sadece evrendeki iki kişi için çok komik.
نكت كبيرة و واسعة مُسلية فقط الى اثنانفيالكون..

Tamam, Zero Six, sadece yapacağınız şey RP.
حسنا, يا 06 اذهب فقط الى النقطه المتفق عليها

Ama sadece bazı geceler şovu izliyor, o yüzden kıyaslama yapamaz.
لكنه لا يستطيع أن يبدي رأيه فهو كان يذهب فقط الى بعض الأمسيات في البداية و لذا فليس باستطاعته حقا أن يقارن

Senatör Kinsey kabul etti, ama sadece Binbaşı Carter'ı, bu da bize bir fırsat aralığı sağlıyor.
السنيور كيس متوافق ولكن فقط الى السيد كارتر الذى قدمنا مع نافذة الفرصة

Benim asansörüm ise sadece bu kata çıkıyor.
المصعد الخاص بى فيصعد فقط الى الدور الخاص بى ولا يصعد الى اعلى من ذلك

Bir senatör, bir başkan, seçilmiş bir temsilci, sadece ülkesine değil ailesine karşı da sorumludur.
واجب السيناتور واجب الرئيس ، واجب المرشح الرئاسى ليس فقط الى بلاده

sadece patlama gününü yazdığım günlüğü bulmam lazım.
احتاج فقط الى جريدة للدخول الى الفتحة السوداء

Neden sadece Belediye'ye gidip bu işi bitirmiyorsun?
لماذا لا تذهب فقط الى قاعة المدينة والحصول على أكثر من ذلك مع؟