"فقط بين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadece
• ayırımlar vardı

Miriam, bu evlilik sadece Raza ile Zaara arasında değil.
سيدة مريم ، هذا الزواجِ ليس فقط بين راز وزارة

Çünkü sadece gece yarısıyla sabah 6.00 arasında buradayım ya.
لانني أكون هنا فقط بين منتصف الليل و السادسة صباحاً

Başka yerlerde de ayırımlar vardı, mesela Guru Nanak ve Isa hakkında.
المسافة لم تكن فقط بين هؤلاء الاثنين فى العائلة الزعيم ناناك والسيد المسيح كانت لهم معركتهم الخاصة

Birincisi, noktalı virgül eğer yazıda kullanılmazsa sadece ilişkili cümleleri birbirine bağlamalıdır.
أولاً، مالم يكونوا مستخدمين في القوائم، الفواصل المنقوطة تربط فقط بين الجمل المتصلة أصلاً بطريقة ما.

Ama uzay istasyonu 23 parsek uzakta ve iki yer arası sadece boşluktan ibaret.
لكن المحطة الفضائية تبعد بمقدار 23 فرسخ نجمي، وهناك مساحة فارغة فقط بين هناك وهنا.

Babam dedi ki, "Evet tatlım, ama, sanırım bu teknik olarak sadece Şükran Günü ile Noel arasındaki zaman için geçerli."
وقال والدي : "نعم ، ولكن ، ياحلوتي، اعتقد ان هذا من الناحية الفنية فقط بين عيد الشكر وعيد الميلاد ".

Oteller genellikle sadece havluları değiştirir, çarşafları değil.
عادةً يتم تغيير المناشف فقط بين كل زبون وآخر.. وليس الشراشف

Genelde senden çok fazla bir şey istemiyorum, sadece arada sırada leke çıkarmak için yardım istiyorum.
لا أسأل الكثير، مساعدة صغيرة فقط بين الحين والآخر

Curtis, alanın kapatıldığını az önce doğruladı ve rehinelerde sadece ufak tefek yaralar olduğunu bildiriyorlar.
كيرتس أكّد للتو أنّ المنطقة تم إحتوائها و هم يبلغون عن إصابات طفيفة فقط بين الرهائن

Ve bazen iyi ve kötü arasında seçim yapma şansımız yoktur, sadece kötü ve daha kötü vardır.
, و أحياناً لا نتمتع بالمتعة للاختيار بين الجيد و السئ فقط بين ما هو سئ و ما هو أسوأ

Yumurtlamak ve yavruları yetiştirmek için önlerinde sadece 50 gün var.
لديهم خمسون يوماً فقط بين وضع بيضهم وتربية فراخهم

sadece doktor ve hasta arasında değil kişiler arasında da.
ليس فقط بين طبيب و مريض لكن شخص لـ شخص