عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فقط حلم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sadece bir rüya
| Ebedi hayatın sadece bir rüya değil gerçeklik olduğu bir dünya. | Open Subtitles | وفيه الحياه الأبديه ليست فقط حلم ولكن حقيقه |
| Bu sadece bir rüya. Bu sadece bir rüya. | Open Subtitles | إنه فقط حلم , إنه فقط حلم |
| Bu sadece bir rüya. sadece bir rüya. | Open Subtitles | إنه فقط حلم , فقط حلم |
| Bu sadece bir rüya! | Open Subtitles | انه فقط حلم |
| Bu sadece bir rüya. | Open Subtitles | هذا فقط حلم |
| sadece bir rüya... | Open Subtitles | هذا فقط حلم |
| Bu sadece bir rüya. | Open Subtitles | هذا فقط حلم |
| sadece bir rüya. | Open Subtitles | إنه فقط حلم |
| sadece bir rüya. | Open Subtitles | هو فقط حلم. |
| sadece bir rüya. | Open Subtitles | هو فقط حلم. |
| Bu sadece bir rüya. | Open Subtitles | إنه فقط حلم |
| Bu sadece bir rüya. | Open Subtitles | هذا فقط حلم! |